diligently; assiduously; industriously; beavering away
unrelated; unconnected; without relations (esp. of a deceased person); having no surviving relatives; unrelated to the teachings of Buddha; unable to be saved by Buddha
fascination; to charm; to fascinate; to mesmerize
type; pattern; model; epitome; exemplar; archetype
star (cinema, sports, etc.); celebrity; star symbol; asterisk; (celestial) star
entrance; threshold; beginning; first step; start
to coagulate; to curdle; to be fanatical; to be obsessed with; to stiffen; to become stiff
after all; in the end; when all's said and done; for the time being; at present
chime; bell (e.g. doorbell)
to accomplish; to fulfill; to carry out
heavy rainfall; heavy snowfall; steady rainfall; downpour; raining in earnest
one's figure during sleep
immediately; instantly; with nary a pause; without a moment's delay
one chance; only opportunity
dark gray; dark grey; donjiki (clerical dress)
to begin to fall (rain, etc.)
comparatively; quite; rather
to stretch larger; to enlarge (photos); to delay (e.g. the end of a meeting)
suddenly and forcefully (e.g. jerk, poke, shove); in a single gulp; in one go
to be lit (e.g. candle, lamp, light bulb); to be lighted; to be burning
mystery; curiosity; strangeness; ghost; monster; apparition
to take the form of (esp. in ref. to a spirit, fox, raccoon dog, etc.); to assume the shape of; to disguise oneself as; to change radically; to metamorphose; to improve unexpectedly and dramatically (esp. of an actor, artist, rikishi, etc.)
understanding and acceptance; spiritual awakening; a heart that understands truth; (feeling of) resignation
this or that person; anybody; many people
to come into contact with; to touch (each other); to have a brush with
friction; rubbing; chafing; discord; friction; strife
absolutely every little bit; everything from A to Z; systematically; thoroughly; one after another
to refer to; to use as reference
usurer; usury; loansharking
old friend; familiar face
beginning of the year; new year; New Year's call; New Year's greetings
first three days of the New Year (January 1-3)
game arcade; video arcade; penny arcade
New Year's holiday; period encompassing the close of the old year and the start of the New Year
to work (someone) hard; to push (someone) around
half in doubt; half-convinced; dubious; incredulous
to shake and untangle; to shake free from
to twine around; to twist around; to coil around; to pester; to hassle