to exchange glances; to correspond; to counterbalance
I see; that's right; indeed
near; close; beside; third person
face; honour; honor; appearance; look
ship; boat; tank; tub; counter for boat-shaped containers (e.g. of sashimi)
to place on (something); to give (someone) a ride; to give a lift; to load (luggage); to carry; to send out (on the airwaves, etc.); to deceive
to sink (into); to get depressed
to take measures (in face of events being anticipated); to come to an agreement (in bargaining, etc.); to strike a bargain; to clap one's hands together
happy event; cause for celebration; congratulations
execution (e.g. of a plan); carrying out; practice; action; implementation; fulfillment
therefore; for that reason; such being the case
to get on (train, plane, bus, ship, etc.); to get in; to get on (e.g. a footstool); to step on; to reach; to go over; to follow
up through; up until; down to; from ... to ... (e.g. from head to toe); everything from ... to ...
previous year (fiscal, academic, etc.)
extract; excerpt; selection
strict; stern; rigorous; severe
towards; against; regarding; in contrast with
accident (caused by negligence); error; blunder; fault; defect
to commit (e.g. crime); to perpetrate; to break (e.g. rule); to violate; to rape; to violate
warehouseman; storekeeper
to use; to make use of; to utilize; to utilise
concern; sympathy; solicitude; nature; disposition; temperament
to praise; to extol; to laud; to appreciate; to admire
poem; poetry; verse; Chinese poem
to shun; to avoid; to ostracize; to neglect; to distance oneself from; to give the hard shoulder
great deed; great enterprise; great work; massive undertaking
wholly; solely; entirely; principally; mostly; chiefly
ambition; aspiration; sinister designs; treachery
(not) in the least; (not) at all; (not) a bit
self-respect; esteem; self-importance; pride
understanding person; supporter
intentionally; deliberately; designedly; especially; particularly
underline; side line (equivalent to underlining in vertically written text)
saying in other words; putting (something) another way
appropriate; adequate; suitable; fitting; worthy
five characters; five letters; five-syllable verse of a waka, haiku, renga, etc.; first five syllables of a waka, haiku, renga, etc.
in the sentence; in the text; Bunchū era (of the Southern Court) (1372.4.?-1375.5.27)
have to (verb); must (verb); is indispensable; absolutely necessary