to make someone realize (e.g. their mistake); to bring (something) home to someone; to teach someone a lesson
having nothing to do; having time on one's hands (and not knowing what to do); being at a loose end; being bored
short temper; quick temper; hot temper; impatience; irritability
to judge; to decide; to solve; to decipher; to divine; to guess
it seems so; that's what it looks like
obstacle; impediment; hindrance; handicap; impairment; disability
to step on; to tread on; to set foot on (e.g. foreign soil); to stand on; to experience; to undergo; to follow (rules, principles, etc.)
to get in; to go in; to come in; to flow into; to set; to set in
to sever; to cut off; to suppress; to eradicate; to abstain (from); to give up
common; shared; to be common (to); to be shared (by); -wide
to interrupt; to interfere; to meddle; to intrude; to butt in; to poke one's nose into
to come untied; to come apart; to be softened; to be relaxed
you bastard!; you son of a bitch!
to be rearranged or transposed
consideration; thoughtfulness; sympathy; compassion; feeling; kindness
to have (the) courage (to); to be courageous
to cause; to induce; to bring about; to pull upright; to help up (e.g. a fallen person)
even if not; even without
several times; several degrees
sweet-tasting; sweet; fragrant (smelling); sweet (music); lightly salted; light in salt; naive
defeat; loss; failing to live up to (one's name, looks, etc.); discount; loss (on a sale)
to be crowded; to be packed; to be complex; to go into; to put into; to do intently
prevailing view; common opinion; general consideration
dubious; puzzled; suspicious
surname; family name; last name
seeing for the first time; first sight; first meeting; sight-reading
after this; from now on; hereafter; thereafter; since (then); after
family name; house name; family honour; family honor
by nature; naturally; by birth; inborn
to raise; to rear; to train; to teach; to promote the growth of; to nurture
thoughtlessly; rashly; unwisely; halfway; half-done; incomplete
kana indicating the pronunciation of kanji; furigana
to close one's eyes; to lower one's eyelids; to shut one's eyes; to die; to breathe one's last
to replace; to exchange; to interchange; to substitute
to print (on); to insert (an illustration); to stencil (a pattern); to instill (a thought, impression, etc.); to imprint (e.g. on one's subconscious)