parents' day (day when parents observe their children in school)
athletic meet (esp. at school); sports day
home visitation (esp. a teacher visiting a student's home); home visit; house call
to entertain; to make welcome
being in charge of (esp. a class or subject); taking charge of; class teacher; homeroom teacher; form teacher
rough (estimate, manner, etc.); crude; broad; loose; careless (work)
red-hot iron; gunfire; gambling; violent-tempered
skin; body (in the context of intimate bodily contact); surface; grain (e.g. of wood); disposition; temperament
neighborhood; neighbourhood; street; block; town
festival; feast; carnival
noisily; with loud footsteps; in a crowd; incessantly; all together
motorcycle; motorbike; bicycle
touring (by car, bike, etc.)
looking like (someone); taking after (either of one's parents)
photograph; photo; picture; moving picture; movie
to stay long; to hang around; to hang out; to be immersed (in water) for a long time; to soak
intimate friend; close friend; bosom buddy; chum
year; age; years; past one's prime; old age
space alien; alien; extraterrestrial being
high class; high grade; high rank; seniority
wagashi; traditional Japanese confectionery
impertinent; saucy; cheeky; impudent; audacious; cocky
married couple; husband and wife; man and wife; his and hers; pair of objects, one larger (for man), one smaller (for woman)
I'm off; see you later; to go (and then come back)
congratulations!; well done!; best wishes!; all the best!
thrust; charge; digging into (a matter); depth; straight man (of a comedy duo); quip; jab
affinity; compatibility; chemistry (between people)
inspection (e.g. customs, factory); examination; scan (e.g. MRI, PET, etc.)