friendly; openhearted; sociable; amiable; good-humored; good-humoured
older sister; elder sister; young lady; miss; ma'am
eccentric; oddball; character; weirdo
best; extra-fine; exceptionally; extraordinarily; jumping and slashing (e.g. at an enemy)
atelier; studio; workshop
feeling one gets from listening to something
painter; artist; drawing pictures; doodling; painting
indescribable; exquisite; inexpressible; indefinable
engagingly; cordially; amiably; sociably; hospitably
wisdom of age; sagacity of one's years; old-man's wisdom
one by one; one at a time; in turn
very much; exceedingly; extremely
on bad terms; at loggerheads
per-capita division; division according to the number of people
special pardon; (general) amnesty
to talk or say too much; to go too far; to overstate; to exaggerate
to insert; to include; to incorporate; to cut in (printing)
to hold a person back; to restrain; to catch in one's arms
program (musical, concert, theatrical, etc.); programme
wing; Chinese "Wings" constellation (one of the 28 mansions); (arch.) counter for birds or bird wings
toil; drudgery; penal servitude; imprisonment (with hard labour)
et cetera; etc.; and the like; and so forth
earthly paradise; Shangri-la
kappa; mythical water-dwelling creature; excellent swimmer; cucumber; cucumber sushi wrapped in nori (seaweed)
bystreet; side street; back street; alley; lane
in an instant; in a moment; immediately; suddenly; all of a sudden; all at once
wandering; rambling; roaming
Japanese league; ri; neighbourhood (under the ritsuryo system; orig. of 50 homes); unit of area (approx. 654m by 654m)
suspension of rations or payments
refusing flatly; rejecting sternly