division of labour; division of labor; splitting into groups (e.g. to search)
to be convinced (that); to be under the impression (that); to assume
guidance; leadership; leading the way
beyond this point; from now on; after this
Buddhist priest; monk; son (of others)
innocent; cherubic; childlike
to get; to secure; to learn; to master; to complete
incoherent; vague; silly; foolish
fault; defect; flaw; failure (in an examination); failing grade
plentiful; lot of; much; pile of
enlightenment; instruction
pseudo; quasi; false; suspected (case, e.g. of disease)
organic; coordinated; working in a coordinated fashion
beyond help; past salvation; incorrigible; irredeemable
to be noisy; to be astir; to rustle; to murmur
to trample; to crush underfoot
branch road; forked road; branch; crossroads (of a course of events); turning point; parting of the ways
careless person; thoughtless person
frontmost; a short time ago; a little while ago; just now
to detain; to check; to restrain
to stray into; to lose one's way (and enter); to wander into
front part; frontage; facade; initial pledge (e.g. election); opening slogan
transmission (e.g. news, chemical signals, electricity); communication; delivery; conveyance; transfer; relay
field of vision; view; one's outlook (e.g. on life); one's horizons
duplication; repetition; overlapping; redundancy; restoration
natural; understandable; reasonable; no wonder
oversight; omission; something overlooked; thing left unnoticed
bad job; poor workmanship; bungle
after having come this far; now that we've come this far
passivity; negativity; halfheartedness
falling (down); tumbling (down); failure; failing; renouncing Christianity and converting to Buddhism (during the Edo period); apostasy
to lose sight of; to miss
place to put something; place where one put something; place to put oneself
to lend a hand; to give a hand; to help; to extend a helping hand
(opening of) a wound; (mouth of a) wound; cut
haste; hurry; expedition; speed; dispatch
to push through (a crowd, vegetation, etc.)
to avoid (physical contact with); to ward off; to avert; to put aside; to move out of the way
tire track; traces of a person or thing; path one has taken; locus