storage room; storeroom; lumber room
handrail; railing; banister
wild; unruly; arrogant; endless (e.g. spending); uncontrolled; rampant (e.g. weeds)
direct connection; direct link
here and there; everywhere
packing; crating; packaging
cutter; cutting tool; box cutter; utility knife; (tailor's) cutter; cutter (boat)
work clothes; workwear; boilersuit; overalls
binder; clipboard; binding machine (wheat, etc.); binder
handwriting; handwritten; hand-painted; hand-drawn
mention (in a document); record; entry; statement; listing
business use; business purposes
project; enterprise; business; (arch.) act; (arch.) deed; (arch.) conduct
addition; adding up; integration; estimate; quantity survey
almighty; highest valued card (e.g. ace of spades); wild card
being done for; giving up; being in a hopeless situation; not knowing what to do; being brought to one's knees; (lit.) throwing up (one's) hands
ennui; languishing; feeling of exhaustion; lassitude; lethargy
to slacken; to loosen; to relax; to slack off (e.g. one's work, attention); to not put one's heart in
trader; dealer; businessperson; fellow trader; people in the same trade
(unlikely event of) emergency; the worst(-case scenario); (lit.) 10000 to 1; (if) by some chance; by some possibility; in the unlikely event that
leak (of secrets, information, etc.); disclosure; divulging; leak (of gas, liquid, etc.); leakage; escape (of gas)
cutting machine; cutter; (paper) guillotine
(another's) daughter; young lady
tactful; adroit; shrewd; clever; smart; affable
social life; social intercourse
subordinate; secondary; junior; incidental
direct ancestors; ascendant
to be no match for (e.g. outclassed in authority, strength or in debt to); to be unable to act on an equal basis with
family tradition; (arch.) wind blowing from the direction of one's home
several; a number of; quantity; amount; counting; figures; number
head house (family); birthplace; originator
direct descent; direct line
Middle Ages (in Japan esp. the Kamakura and Muromachi periods); medieval times; mediaeval times