leaving out; omitting; skipping; (beating) in succession; in a row
to cool down; to get cold; to cool off (excitement, temper, etc.); to subside; to be cold (eyes, expression, etc.); to be composed
likes and dislikes; pickiness (about food); choosiness; fussiness; tastes; preferences
to choose one's words (with care); to be careful with one's words
to be injured; to sustain a wound
to find fault with; to question
world history; international history
civilization; civilisation; culture; Bunmei era (1469.4.28-1487.7.20)
even so (expressing frustration, etc.); still
trackless; reckless; dissipated
empty seat; unoccupied seat; vacancy; vacant post
merits and demerits; good points and bad points; strengths and weaknesses
in; at; on; as for; regarding; with regards to
trot; half run; jog; girl in charge of menial tasks in a samurai family
to throw oneself (e.g. off a cliff, etc.)
turning sideways; landscape orientation
hard; solid; stiff; tight; strong; firm (not viscous or easily moved); safe
to climb; to clamber (over, up); to scramble (up); to scale; to claw one's way up
absolutely normal; perfectly commonplace; taken for granted
to forget something ever existed; to pretend something didn't happen; to put something behind one; to forgive (something)
occupying; having (an area) all to oneself; military occupation; possession; capture
the touch of; feel of; texture
(suffer) deterioration; growing worse; aggravation; degeneration; corruption
to leave; to evacuate; to withdraw (from); to move out (of a house, etc.); to vacate
third party; third person; outsider; disinterested person
to pretend not to see; to turn one's back on
3 o'clock; afternoon snack (eaten around 3 o'clock); three ages of Buddhism (following the death of Gautama Buddha; age of the true law, age of the copied law, and age of the degeneration of the law); three ages of the dharma
under one's arm; (in) the armpit
to persist in; to carry out; to have one's own way; to push through; to carry through
to undertake; to take on (task); to assure; to guarantee; to vouch (for)
to be bulky; to be unwieldy; to grow voluminous