to one's heart's content; as much as one wants; as hard as one can; resolution; decisiveness; determination
to fall down; to fall over; to turn out; to play out; to abandon Christianity (and convert to Buddhism); to apostatize
to raise one's voice; to shout; to yell; to speak up (e.g. in protest); to speak one's mind
to adhere to; to stick to; to keep close to; to go along with; to get involved with; to be thick with
target; object (of worship, study, etc.); subject (of taxation, etc.)
negligence; carelessness; inattention; unpreparedness
hard lump under the skin (e.g. adipous tumor, lymph node tumor, etc.); grinding against; pressing or rubbing with turning movements (e.g. someone's shoulders with one's elbow); rolling one's eyes; goggling one's eyes; rattling sound
resourcefulness; social grace; confidence; life experience
embrace; hug; holding in one's arms
to accept; to receive; to agree
heh-heh; hee-hee; ha ha; (arch.) female genitals; (arch.) vagina; (arch.) vulva
bad feeling; feeling bad; disagreeable; unpleasant; revolting; gross
learning by ear; memory of having heard something before
to let something (or somebody) go past; to do too much
to say no more; to sink into silence
suddenly; in a flash; rapidly; attractive; distinguished; showy
to express (in words); to confess
elegant; graceful; refined; leisurely; comfortable; easy
wording; phraseology; diction
to occur to; to remind of; to come to mind
(another's) daughter; young lady
to get to know each other; to make acquaintance
old family; old-established family; one's old home; one's childhood home
difference; disparity; gap
junior high school; middle school; lower secondary school
Western-style clothes (cf. traditional Japanese clothes)
kimono; Japanese traditional clothing (esp. full-length); clothing; clothes
way one dresses; way one looks like in certain clothes
base; basis; base (e.g. military); depot; base; base bag
hello; good day; good afternoon
to come and stay; to drop in; to visit
being moved (to tears); being touched (by); (falling) softly (of leaves, petals, etc.); becoming slightly drunk; becoming tipsy
confused; inconsistent; incoherent; patchy
this world; this life; current epoch (i.e. the Holocene epoch)
to stray into; to lose one's way (and enter); to wander into
daughter of a person of high rank (esp. eldest daughter)
limpness; soft; limp; mumbling; talking with food in one's mouth
collapse; crumbling; breaking down; (radioactive) decay; disintegration
suspicious behavior; acting suspiciously
to touch; to feel; to touch (with); to experience; to come in contact with; to touch on (a subject); to allude to
again; once more; a second time
to begin to run; to start running; to break into a run
to (call and) stop; to call (someone) to stop; to hail (e.g. a taxi)