to avert one's eyes; to avoid looking straight at something; to cover one's eyes
just (now); quite (near); unintentionally; subconsciously
sincerely; earnestly; repeatedly; over and over; again and again
don't worry about it; forget about it
not necessarily; not entirely; not altogether
to become thin; to lose weight; to reduce (one's) weight; to be barren; to be infertile; to be sterile
endurance; patience; perseverance; self-control; self-restraint
to fold (clothes, umbrella); to close (a shop, business); to vacate
futon; Japanese bedding consisting of a mattress and a duvet; round cushion used for Zen meditation (traditionally made of woven bulrush leaves)
complete set; all; everything
freshly pounded (rice cake)
fully; luxuriantly; fluffy; plump; soft and full
sleeping comfort or snugness
to pay attention to another's needs; to attend to; to fuss about; to take into consideration
not only ... (but also); not just; as well as
to take off (clothes, shoes, etc.); to undress
tatami mat; Japanese straw floor coverings
on and after; as from; hereafter; thereafter; since
to discuss; to talk together
resignation; acceptance; consolation
paying one's own expenses; going into business for oneself; working independently; person who earns their own living
(piece of) writing; document; (act of) writing
all that one has; all that there is; the whole
to assign; to allot; to divide among; to distribute; to prorate; to assess
soft (and fluffy) (e.g. bed, bread, baked potato); (arch.) absent-mindedly
to lie down; to throw oneself down
consciousness; becoming aware (of); awareness; mano-vijnana (mental consciousness, cognizer of sensory information)
teasing; banter; ribbing; jest; making fun (of); poking fun (at)
frantic; frenetic; inevitable death; brinkmate (inevitable checkmate)
magical powers; supernatural powers; spell; charm
violence; assault; rough (e.g. handling); reckless; rape; sexual assault
to get tired of; to lose interest in; to be fed up with; to have enough
rebellious phase; rebellious age
to be hairy (person); to be thickly bearded; to be dense (vegetation); to be thick; to be slow (person); to be dull
a little while later; for a little while; some time later; for some time; presently
to examine; to look up; to investigate; to check up; to sense; to study
to lose; to be defeated; to succumb; to give in; to be inferior to; to break out in a rash due to (e.g. lacquer, shaving, etc.)