jpdb beta

apple (fruit); apple tree (Malus pumila)

7

success; hit

3

to fall asleep

2

to wake up; to sober up; to come to one's senses; to become enlightened

1

coffin; casket

1

to make; to manufacture

1

to bury; to inter; to entomb; to cover up; to hush up; to shelve

3

prince; subordinate Kumano shrine

9

to happen to pass by

1

to wake; to wake up; to become sober; to sober up; to come to one's senses; to be disillusioned

2

to fall asleep

2

love at first sight; being taken with someone at the first meeting

1

to be thoroughly attracted by; to be completely fascinated by

1

softly; gently; stealthily; secretly; to leave alone; to leave as it is

2

kiss

1

eyelid

2

to wake up; to awake; to awaken to (instinct, ability, perception, etc.); to become aware of; to come to one's senses

1

great joy

2

new; fresh; novel

3

bonds (between people); (emotional) ties; relationship; tether; fetters

2

to celebrate; to congratulate; to present (a gift) in celebration; to drink in celebration; to wish for (a happy future, good fortune, etc.); to pray for

1

marriage

6

life; life force; lifetime; lifespan; most important thing; foundation

5

permanent; everlasting; lasting; very long; many years of

3

both (hands, parents, sides, etc.); counter for carriages (e.g. in a train); counter for vehicles; ryō; tael; ryō; pre-Meiji unit of currency, orig. the value of one ryō of gold

2

palm (of one's hand)

2

towards (a destination); for the purpose of; with the goal of; targeting (a group, a demographic)

3

to bring to a finish; to bind firmly; to superintend

1

happy ending

2

blessing

2

sunny spot; exposure to the sun

1

dull (e.g. a knife); blunt; thickheaded; obtuse; dull (sound, color, etc.); dim (light)

1

dignity; majesty; solemnity; gravity

1

battle formation; camp; encampment; group; gang; war

4

(looking) blankly; vacantly; dazedly; (staring) in puzzlement; with a look of amazement

7

to blink (one's eyes); to wink; to bat; to twinkle (e.g. stars); to flicker; to waver

1

time; pause; space; room

2

considerably; greatly; a lot

3

simplification

2

animated cartoon; animated film

1

universal

1

other people's affairs; somebody else's problem

1

relatives; one's family; friends; members of the same organization; followers; henchmen

1

like; as if; the same as

3

female; woman; female sex; female lover; girlfriend; mistress

7

mop

2

to strike; to hit; to beat; to punch

5

to be relieved; to feel relieved

1

bothersome; tiresome; bother to do

3

cruel; heartless; violent; intense; very bad; terrible

4