sleepover; overnight stay
to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)
work; labor; achievement; performance; salary; income
to give shelter to; to lodge; to put up; to accommodate
I'm sorry; (it's) inexcusable; I feel regretful; thank you very much (for help, etc.)
to count on one's fingers
that being the case; in that case; if that's how it's going to go
to branch; to fork; to separate; to split; to disperse; to scatter
carving; engraving; sculpture
to give (time, money, goods); to donate; to do; to perform; to apply (processing, makeup, etc.); to add (e.g. ornamentation, annotation)
counter for chairs or seats
individuality; personality; quirk; idiosyncrasy; character; individual characteristic
to draw; to paint; to depict; to describe; to picture in one's mind; to imagine
last night; yesterday evening
to sleep (lying down); to go to bed; to lie in bed; to lie down; to sleep (with someone, i.e. have intercourse); to lie flat (e.g. of hair); to lie idle (of funds, stock, etc.)
thoughtlessly; rashly; unwisely; halfway; half-done; incomplete
solemn; sublime; grand; magnificent; impressive
leaving something where it is; abandoning something
room allocation; assignment of rooms
office kitchenette; room with facilities for boiling water
four and a half tatami mats; four-and-a-half-mat room; small room esp. for assignations
to cram; to stuff; to jam; to squeeze; to compress; to pack
rest area; rest stop; service area (next to a highway); service station; parking area
human being; human; person; character (of a person)
anyone; anybody; everyone; everybody; whoever
private room; single (room); room for one; (toilet) stall
splendid; fine; praiseworthy; creditable; legal; legitimate
expectation; anticipation; prediction; forecast; conjecture
enjoyment; pleasure; diversion; amusement; hobby
I'm told; is what I heard; is how it is, apparently; is what they said
even if ...; even supposing that ...; also as ...; also for ...; also from the position of ...
without preparation; off the cuff; unreserved; without restraint; beginning; start
bath; bathing; bathhouse; public bath; room for drying lacquerware; base (wooden joint connecting the blade of a hoe, spade, etc., to the handle)
desire; want; will; wish; urge; craving
different opinion; objection
toy; (person or thing treated as a) plaything
curiosity; inquisitiveness