discussion; talk; tête-à-tête; conference
another place; somewhere else; outside (one's family or group); someone else; not caring for; being indifferent to
to stick (to); to cling (to); to stay (e.g. in the office)
tea (usu. green); tea break (at work); tea ceremony
confectionery; sweets; candy; cake
indeed; really; absolutely; truly; actually; very
nimono; food cooked by boiling or stewing
artificial feeding; accustoming wild animals to eating food given by humans
to occur to; to remind of; to come to mind
already; now; no longer; not any more
familiar; well-known; regular (e.g. customer); old stand-by
garbage (rubbish) collection point
side; flank; profile; aspect; dimension
resident; indigenous; always existing
description; describing; depicting
no matter how you put it; whatever the circumstances may be; say what you like; no matter how you look at it
to relax; to feel at home
to throw down; to throw out; to abandon; to resign; to give freely; to give generously
lying face down; lying on one's face; placing upside down; placing face down
to lean against; to recline on; to lean on; to rely on; to depend on
to lie down; to throw oneself down
slovenly; loose; sluttish; slatternly; untidy; undisciplined
meaning; tenor; effect; influence; appearance; aspect
way to use something; treatment; management (of help)
bulky; massive; thick; heavy
China; Chūgoku region (western part of Honshu comprising the prefectures of Okayama, Hiroshima, Yamaguchi, Tottori and Shimane); central part of a country; main region; province of the second lowest rank (ritsuryo system)
complete works; complete collection; complete series
to crawl; to creep; to slither; to wriggle; to trail (of vines, flowers, etc.); to spread
sluggish; languid; listless; bothersome; tiresome; pain-in-the-ass
westering sun; setting sun; afternoon sun
motionlessly (e.g. stand, wait); (be) still; fixedly (e.g. gaze, stare); intently (e.g. listen, think); patiently (endure); stoically
early summer; fourth month of the lunar calendar
middle of summer; height of summer; midsummer
to be disordered; to be disarranged; to be discomposed; to be upset; to lapse into chaos (due to war, etc.)
to look away; to avert one's eyes
how much; something over; and something; however (much); no matter how
public (facilities, service, etc.); communal
without; unacceptable; not alright; unsatisfactory