jpdb beta

in so doing; when you do so; in this regard; on this occasion; some time during that period

2

one's fellow workers; fellow employees

1

crossing without meeting (e.g. letters in the post, people on the road); going astray; difference of opinion; misunderstanding; estrangement

1

serious; severe; grave; acute

1

friction; discord; strife

1

oozing; damp; sodden

1

plan; project; schedule; scheme; program; programme

4

onigiri; rice ball (often triangular, sometimes with a filling and wrapped in nori)

1

soup

1

presentation

1

planning; devising (a plan); drafting; drawing up

1

introspection; view from the inside; interior appearance; implication

1

attaching (documents, etc.); appending; affixing

2

easy to make; easy to do

1

to be grounded on; to be based on; to be due to; to originate from

1

perfection; flawlessness

1

attitude; posture; preparedness; readiness

2

to look out on; to overlook; to face (a situation, crisis, etc.); to meet (e.g. death); to deal with (an issue); to attend (e.g. a function)

2

the harmonizing, mentally and physically, of two parties engaged in an activity; singing from the same hymn-sheet; dancing to the same beat

1

strain; deformation; warp; harmful effects; strain; stress

1

to fail; to blunder; to make a mess; to drink up; to eat up

1

(apparently) that's what it's like, isn't it

1

resignation; leaving office; leaving work (e.g. at the end of the day)

3

every morning

2

meeting

2

becoming a mere shell; becoming a dead letter; losing (one's) substance; being reduced to a formality

1

underling; newbie; small fry; newcomer

1

forgetting; lapse of memory

1

habit; (social) custom; practice; convention

1

immature; childish

1

the point just before; the point of doing; the verge of happening

1

Muroya

1

meeting; conference; session; assembly; council; convention

3

the other party (usu. in business); person or party with whom you are dealing (on the other end)

1

promptly; quickly; without delay; before others; first

1

a number of days

1

interval; period of time; among; between; good opportunity; chance

3

Murotani

2

don't you think?; indicates question

5

not yet; un-

1

entry in family register

2

end; close; finish; termination

1

late; slowly

2

position

1

waiter

2

inviting another to one's home, office, etc.; (lit.) the trouble of coming (going)

1

refined; genteel; graceful; decent

1

bill; bill of sale; tab (for later payment); credit; contact move (in go); direct attack to an enemy stone; sound effect produced by striking with clappers a wooden board in kabuki

2

intimacy; affection; familiarity

1

good feeling; good will; favourable impression; favorable impression

1