to behave; to conduct oneself; to entertain; to treat someone (to a drink); to make tea for someone (tea ceremony)
to talk; to chat; to chatter
well-bred; of good upbringing
to make matters worse; besides; what's more; in addition; on top of that
in a sense; in some way; to an extent
hard to figure out; elusive; slippery; vague; subtle
together; at the same time; same; identical
to accustom; to train (e.g. one's ear); to tame; to domesticate; to train (an animal)
shōchū; Japanese spirit distilled from sweet potatoes, rice, etc.
comfortable (to live in); snug; cosy; cozy
natural; reasonable; obvious; usual; common; ordinary
to throw down; to bring down; to kill; to defeat; to overthrow; to trip up
substantial matter; significant item
to get drunk; to become tipsy
suitable time; good time; propriety; moderation
to stop (an activity); to cease; to discontinue; to cancel; to abandon; to give up
glass (drinking vessel); glass (material); glasses (eyewear)
dissatisfied-looking; looking discontented
tuft (of hair, threads, etc.); fringe; bunch (of grapes, bananas, etc.); cluster (of flowers); segment (of a tangerine, etc.); section
complexion; one's colour; one's color; countenance; expression; one's face
sly; cunning; sneaky; crafty; unfair; dishonest
constitution (physical); physical make-up; predisposition (to disease); character (of a group, organization, etc.); innate characteristics; make-up
sleepy; drowsy; somnolent
to hang one's head; to look down; to cast one's eyes downward
malicious; ill-tempered; unkind
hug; carrying in one's arms (a baby, pet, doll, etc.)
to be weary; to be worn out; to be fed up (with); to be sick of; to be dejected; to be dispirited
to take an attitude; to take a stance; to commit oneself; to assume a position
How did you like ...?; How about ...?; What's going on?; How's it going?
doubt; question; suspicion; dubiousness
anyone and everyone; anybody at all
though; although; be that as it may; nonetheless
to carry; to transport; to come; to go; to wield (a tool, etc.); to use
opposite side; bottom; rear; back; lining; inside; in the shadows
carrying a person in one's arms; princess carry; bridal carry
laid-back; carefree; easygoing; thoughtless; happy-go-lucky
drunkenness; intoxication; motion sickness; travel sickness
well aware of; know thoroughly; being familiar with (and thus feeling no need for restraint)
sour (expression); (lit.) as if having swallowed a bitter bug
to jump; to leap; to break up; to close; to hit (e.g. to have a car hit something or someone)
princess; spoiled girl; hothouse flower; glue