jpdb beta

stain; spot; smudge; spot (on one's skin, e.g. chloasma, liver spot); blemish; discoloration

1

to rise to the surface; to come to the front; to emerge (e.g. from obscurity); to stand out (e.g. against a dark background)

1

unreliable; undependable; helpless; forlorn; worried; uneasy

1

to fall incessantly (rain, snow, etc.); to downpour

1

to stare at each other; to lock eyes with

2

white plum blossoms; white Japanese apricot; white-blossomed plum

1

counter for colours

1

fine pattern

1

next (e.g. "next April"); forthcoming; coming; to come; to arrive; to be due to

1

to float; to set afloat; to show on one's face (smile, sadness, etc.); to recall; to call to mind

5

to fill; to become full (of); to wax (of the moon); to rise (of the tide); to flow; to expire (of a period of time)

3

silent (as the grave); deadly silent; deathly quiet

4

to dance (orig. a whirling dance); to flutter about; to revolve

1

glove; mitten; mitt

1

geta; Japanese wooden clogs; turn (in set-type proofing); upside-down character

2

zori; traditional Japanese thonged sandals

1

to be lucky; to be in luck; to be attached; to have; to be included

1

naked; bare; uncovered; frank; open; blunt

2

tabi; Japanese socks (with split toe)

1

heel (of foot, shoe, stocking, etc.)

1

halfway point

1

to be hit; to strike; to touch; to be in contact; to be equivalent to; to be applicable; to be right on the money (of a prediction, criticism, etc.)

1

to blush

6

twice; again; second time

4

to look downwards (at); to lower one's gaze; to drop one's eyes

2

if anything; if pushed I'd say; if I had to say

1

to nod; to bow one's head in assent; to agree

7

quietly; soundlessly

1

to continue to rain or snow

2

to be dyed; to be tainted; to be infected; to be stained

1

Japanese clothes

3

intentionally; deliberately; designedly; especially; particularly

3

pace; step; cadence

1

to invite in; to show someone in

1

to set foot into; to enter; to step inside; to cross the threshold

1

after; later

2

to recommend (someone to do); to advise; to recommend (a book, someone for a position, etc.); to suggest; to offer (a drink, cigarette, seat, etc.)

2

shy; diffident; retiring; reserved

2

to go round and cut in; to take a roundabout path

1

to shake one's head

1

to hurt one's feelings; to rub someone the wrong way

1

to cover (with something); to put on (e.g. on someone else's head); to plate something (with a metal); to pour or dash a liquid (on something); to charge (a person with a guilt)

1

to be peevish; to sulk; to pout

1

to dye; to colour; to color

3

to tell a lie; to fib

1

to become attached; to begin to love

1

to be thoroughly attracted by; to be completely fascinated by

1

some time ago; recently; lately; last (Sunday, etc.); previous

1

what's the matter?; what's wrong?; what happened (to) ...?; what have you done (with) ...?; where is ...?

4

to swim

4