in short; the point is; the important thing is; in a word; basically
adulterous partner (in a relationship); adulterous lover
to shout (in anger); to yell
between-season wear; spring and autumn clothing; together; condition; situation; -ish
fighting scene; scene of carnage (bloodshed); location of the fight between the Asuras and Shakra; difficulties (in a love relationship); crunch time (esp. for cartoonists)
to unfold; to unroll; to open
synthesis; coordination; putting together; comprehensive
town; block; downtown; main street; street; road
coincidence; chance; by chance; unexpectedly; contingency
meeting; assembly; party; society; association; club
to turn over (face down); to lay face down; to point downwards (eyes, head, etc.); to cast down (eyes); to lie (one's body) face down; to lie flat (on the ground)
at that time; in those days; at that moment; then
to be upset; to lose one's composure; to lose self-control; to put in disorder; to mess up; to disturb
funny; amusing; strange; odd; improper; unsuitable
therefore; consequently; accordingly; for that reason
to shift; to slide (e.g. something away from something else); to move (e.g. something out of the way); to put off; to delay; to postpone
to feel irritated; to feel offended; to feel angry; to feel sick; to feel nauseous
even so (expressing frustration, etc.); still
extramarital sex; affair; fooling around; infidelity; wantonness; unfaithfulness
meeting; rendezvous; encounter; confluence
guest; visitor; customer; client; shopper
change of occupation; career change
dissatisfaction; discontent; displeasure; complaint; unhappiness
(arch.) retainer; (arch.) attendant; Omi (hereditary title; orig. one of the two highest such titles, later demoted to sixth highest of eight); I; me
due to the nature of one's job; because of one's line of work
frivolous; flippant; superficial; shallow; trifling; insincere
owner; proprietor; possessor (e.g. of talent, beauty, etc.)
to part (usu. of people); to part from; to separate (of a couple); to break up; to lose (e.g. one's mother); to be bereaved
scene; setting; scene (in a movie, play); shot; state of the market
encounter; being confronted with (e.g. difficulty); meeting with (e.g. accident)
remainder; remnant; (not) very; (not) much; too much; excessively
to make (tea, coffee, etc.); to brew a beverage (with hot water)
hot water; hot bath; hot spring; molten iron
ramming attack; hurling oneself (at); throwing oneself into (e.g. a role); going all out
what!; oh; what the heck; what the; damn
system; lineage; corollary; system (range of strata that correspond to a particular time period); (taxonomical) series
abdomen; belly; womb; one's mind; one's real intentions; courage; nerve
creaking; squeaking; packing in tightly; cramming; hard (pressing, tying, twisting, etc.); tightly