same; similar; (just) like; equal
to be in disorder; to lie scattered around
partly open; in half bloom
(aircraft) hangar; (coat) hanger; hunger
clothing; costume; outfit; garment; dress
case (e.g. receptacle, condition, event, legal action, letter style, etc.); Computer-Aided Software Engineering; CASE
close to the wall; alongside the wall
bookshelves; bookshelf; bookcase
relation; connection; relevance
book; volume; this; present; main; head
cartoon; comic; comic strip; manga
library; book collection; paperback book
large quantity; massive (quantity); mass (e.g. mass production, mass transit, mass destruction)
to line up; to stand in a line; to rival; to match; to equal
to be disordered; to be disarranged; to be discomposed; to be upset; to lapse into chaos (due to war, etc.)
end (e.g. of street); tip; beginning; start; odds and ends; scrap
to sit; to squat; to assume (a position); to hold steady; to hold still
to taste; to try (food or drink)
at one's feet; underfoot; gait; pace; most recent; current
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
leaving something where it is; abandoning something
to begin to read; to leaf through a book
small-format paperback book; pocket paperback
journal; magazine; periodical
making (book, etc.) into film; making a screen version; adapting for the screen
cover (of a book, magazine, etc.); binding; appearing on the cover of a magazine
having nothing to do; having time on one's hands (and not knowing what to do); being at a loose end; being bored
waste of time; killing time
to turn over; to turn pages of a book; to tear off; to strip off; to tear up
sale; offering for sale; release (for sale); launch (product)
model; dummy; model (profession); fashion model; model (of a vehicle, machine, etc.); version; model (e.g. mathematical)
recruitment; invitation; raising (funds, donations, etc.); collection; flotation (of shares, loans, etc.)
to meet (by chance); to come across; to meet (e.g. of rivers, highways, etc.); to emerge and engage (an enemy)
beginning; outset; first; onset