for two people's eyes to meet; catching someone's eye; making eye contact; meeting a person's gaze
for a short while; for a brief period; soon; in a short while
silence (not speaking); muteness
only; merely; approximately; about; just (finished, etc.); as if to; (as though) about to
and yet; despite this; but even so; but even then; however; nevertheless
animal passions; carnal desire; lust
to shake; to wave; to swing; to sway
romantic; spicy; coquettish
to be lost (e.g. luggage); to be missing; to be used up; to be run out; to disappear (e.g. pain); to be lost (e.g. a dream, confidence)
oneself (itself, etc.); I; me; you; by oneself (itself, etc.); interjection expressing anger or chagrin
to judge (on the basis of); to control; to discipline (oneself); to regulate
to hug someone close; to hold someone tight; to embrace closely
to fall asleep; to sleep deeply
to wake up; to sober up; to come to one's senses; to become enlightened
what time; (lit.) which hour
appointed day of delivery; time for payment
to finish up; to complete; to finish off; to get through; to polish off
wrong; not good; hopeless; past hope; must not do
drawing; diagram; plans; blueprint
to advance; to move forward; to carry forward (plans, work, etc.); to proceed with; to raise; to elevate
had better ...; had better not ...
to go around; to return; to surround; to concern (usu. of disputes)
study; library; den; home office; reading room
space (room, area, outer space)
laptop (computer); notebook (computer)
everything; all; the whole; entirely; completely; wholly
type; kind; type (of person); (ideal) type; typewriter; typing
one person; being alone; being by oneself; being single; being unmarried; by oneself
to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.); to make (a call)
form; shape; figure; visage
Taishō era (1912.7.30-1926.12.25); Taisho era
unity; consolidation; uniformity; unification; compatible
bookshelves; bookshelf; bookcase
close examination; careful investigation; investigation of a crime; inquiry into someone's guilt; winner (of the most rounds, i.e. a full game); (arch.) reciting and appreciating traditional poetry
appearing ...; looking ...; way to ...; method of ...ing; form; style
to take down; to bring down; to drop off (a passenger); to let off; to withdraw (money); to use for the first time; to wear for the first time
amorous; sexy; voluptuous; erotic