to be due to; to be caused by; to depend on; to turn on; to be based on; to come from
dainty; delicate; slender; fragile (e.g. furniture); delicate; frail
direction; district; area; field (e.g. of study); sphere; quarter
to carry on one's back; to burden oneself (e.g. with debts, responsibilities, etc.)
to be entwined; to be involved
the same generation; coeval
investigation (e.g. into someone's guilt); questioning; pressing; catching up; overtaking
the harmonizing, mentally and physically, of two parties engaged in an activity; singing from the same hymn-sheet; dancing to the same beat
impact (on); (strong) impression; effect; impact (of a ball against a racket, bat, club, etc.)
nape of the neck; back of the neck; scruff of the neck
sublimation; sublimating (an emotion, impulse, etc.); channelling; diverting
beautiful; pretty; lovely; sweet; pure (heart, friendship, etc.)
largest class; top category
embarrassed smile; embarrassed laugh; bashful smile
hearsay; learning by hearsay
(kicking and) struggling; wriggling; floundering; to get into a panic; to make a fuss; to make a scene
to start; to start up; to embark on; to get going; to commence
to be precocious; to be mature for one's age; to seem grown-up; to seem mature
one-eyed; first (in a series); initial
certain; sure; definite; reliable; sound; solid
five times (as much); quintuple; fivefold
to turn up; to make an appearance; to put in an appearance; to drop by
to ride on a person's shoulders; to be carried on a person's back
continuation; succession; series
bursting at the seams; bulging
to be filled to bursting; to burst
body-conscious (look); tight-fitting (clothing)
wakame (species of edible brown seaweed, Undaria pinnatifida)
way one dresses; way one looks like in certain clothes
to be in high spirits; to be full of vigor (vigour); to be enthusiastic; to be eager; to stretch to breaking point
large pink (Dianthus superbus var. longicalycinus); woman who displays the feminine virtues of old Japan
vital part (of the body); tender spot; key point; essential point; male crotch (as a target in fighting)
meridian (e.g. in acupuncture); channel; one of the lines connecting vital points in the body; thread of connection; chain of reasoning
"it was all a dream"-ending