to send (a thing); to dispatch; to take or escort (a person somewhere); to see off (a person); to bid farewell (to the departed); to bury; to spend (time)
little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)
harmonious; peaceful; congenial; friendly; happy
et cetera; etc.; or something; the likes of; for example; for instance
unrelated; unconnected; without relations (esp. of a deceased person); having no surviving relatives; unrelated to the teachings of Buddha; unable to be saved by Buddha
to live; to exist; to make a living; to subsist; to be in effect; to be in use
whether one likes it or not; willy-nilly
(not) at all; (not) in the slightest; wholly; entirely; extremely; very
lonely; lonesome; solitary; desolate
every year; yearly; annually
the Emperor's voice; beautiful voice; beautiful sound
Mr.; Mrs.; makes a word more polite (usu. in fixed expressions); state; situation
together (with); at the same time; in a lump
wagashi; traditional Japanese confectionery
to become confused (disconcerted, disorganized, disorganised); to be flustered; to panic; to hurry; to rush; to hasten
to pretend to be tough; to put on a brave front; to whistle in the dark; to bluff
to start; to begin; to start up (a business, society, etc.); to open (e.g. a store); to start ...; to begin to ...
cute; adorable; dear; precious; innocent; childlike
to be amazed; to be shocked; to be astonished; to be astounded; to be disgusted; to be exasperated
state; state of affairs; appearance; look; sign; indication
elementary school student; primary school student; grade school student
house; residence; family; household; lineage; family name
approximately; about; to (about) the extent that; (almost) enough that; as ... as ...; like
than; from; out of; except; but; more
sure; certain; reliable; trustworthy; If I'm not mistaken; If I remember correctly
order; command; decree; (software) instruction; statement
duty; responsibility (incl. supervision of staff); liability; onus
serious; important; significant; grave; weighty
part; assigning (allotment of) parts; role; duties
appointment; nomination; ordination; commission; designation
it is not (like that) either
to take (a resource, e.g. time or money); to hang; to come into view; to arrive; to come under (a contract, a tax); to start (engines, motors); to attend
this is why; this means; it is the case that
please (give me); please (do for me)
while; during; while; although; all; both
to tease; to make fun of; to poke fun at; to make a crack about; to chaff; to kid
sense of duty; sense of purpose; vocation
stimulus; impetus; incentive; encouragement; motivation; provocation
while; even though; despite
another time; again; over again; formally; especially; intentionally
concerning; regarding; per (e.g. 100 yen per person); for every