completely; absolutely; (not) at all; (not) a bit; earnestly; intently
(program of) entertainments; special events; exhibitions; amusements; attractions
holiday; day off; sleep; rest; Good night
tap-tap; knock-knock; cough-cough; bark (of a fox); yelp; heavily (e.g. of snow falling)
knock; knocking; fungo hitting; hitting balls for fielding practice
entering a room; studying under a Buddhist teacher
(appearance while) in pajamas (pyjamas)
cinnabar; vermillion; red pigment (and ink made from same); red text (as used to correct documents)
to dye; to colour; to color
to dream (i.e. while asleep); to have a dream; to dream (of the future); to have a fleeting experience
in the meanwhile; during the time
in the style of (esp. literary, artistic, etc. works); reminiscent of; attached or stretched on
falling asleep easily; finding it easy to fall asleep
ghost; apparition; goblin; monster; something unusually large
to doubt; to distrust; to be suspicious of; to suspect
commitment; pledge; promise
(young) seductress; temptress; little devil; imp
recognition; acknowledgement; acknowledgment; approval; consent; agreement
man; male; masculine gender
legal; from a legal standpoint; legally speaking; de jure
crime; sin; penalty; sentence; fault; responsibility
anguished; distressed; worried; horny
creeping about; stirring restlessly; squirming
to slip into; to crawl into (under); to conceal oneself (under); to sneak into; to infiltrate
heh heh heh; tee-hee; giggle
futon; Japanese bedding consisting of a mattress and a duvet; round cushion used for Zen meditation (traditionally made of woven bulrush leaves)
trembling (with fear, anger, etc.); shivering (with cold); shaking; quivering
binding hand and foot; temporary feeling of paralysis; sleep paralysis; being tied down with money
with a twitch (e.g. an eyebrow); with a dip; with a bob; with a flutter
to go out and away; to leave
fluent (in a language); flowing
explanatory; expository; elucidatory
to hold back (e.g. emotions); to rein in (e.g. a horse, unruly people); to get the better of; to control; to command
to rouse anger; to provoke wrath; to offend
solid; robust; tight; taut; shrewd; calculating