shudder; shiver; trembling with fear
spine; line of the backbone; seam down the back (of clothing)
fear; dread; fright; willies
to be shy; to be bashful; to look shy
something; some; somehow; for some reason; (is there) something (you want, etc.)
counter for occurrences; a time; an instance; inning (baseball); round; episode; chapter
inconsistency; discord; conflict; discrepancy; contradiction; failure
to produce; to yield; to cause; to result from; to arise; to be generated
to lose one's way; to get lost; to waver; to hesitate; to give into temptation; to lose control of oneself
after (a long process); at the end of; last line (of a renga)
with a clink; with a flop; suddenly; all of a sudden
quiet; silent; slow; unhurried; calm; peaceful
to thrust before; to thrust at
cloudless (sky); without a cloud (in the sky)
taste; elegance; appearance; air; the likes of ...; lowly people such as ...
and yet; despite this; but even so; but even then; however; nevertheless
to clear up; to clear away; to refresh (e.g. spirits); to be cleared (e.g. of a suspicion); to be dispelled; to be banished
forever; endlessly; on and on; meandering; wandering; winding
inconsequential; indifferent; not worth worrying about; whatever; whichever; I don't care
to cut into (a line, conversation, etc.); to force oneself into (e.g. a crowd); to wedge oneself into; to fall below (of stock prices, sales, etc.); to drop below
since when; from when; how long
important; significant; precious; valuable; careful
inner part; inside; interior; depths (e.g. of a forest); back (of a house, drawer, etc.); bottom (e.g. of one's heart)
irritability; feeling of impatience; sense of uneasiness
to be mixed; to be blended with; to be combined; to associate with; to mingle with; to interest
to boil up; to come to the boil; to arise; to break out; to get excited; to be in uproar
by all means; no matter what; at any rate
for the first time in one's life
strange; unfamiliar; mysterious; suspicious; (lit.) of an unknown nature
to lean over (someone); to bend over; to lean on; to weigh on one; to bear (heavily) on one; to lie on one
single word; a few words; brief comment
god; deity; incredible; fantastic; (arch.) Emperor (of Japan); (arch.) thunder
to cling to; to hang onto; to rely on; to depend on; to implore; to entreat
gallery; corridor; art gallery; upper gallery (in a theatre); spectators (esp. at a golf tournament)
person; -er; (arch.) expert; (arch.) geisha; (arch.) prostitute
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
party; group; troop; one act; one action; one deed
to say enough (as much as required); to say plenty; to say well; to say cleverly; to say often; to say frequently