Kaguya-Hime (main character of Taketori Monogatari); Princess Kaguya; Kaguyahime (manga series by Reiko Shimizu)
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; penis; (one's) thing
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
to think (about, of); to think over; to consider; to bear in mind; to think (that); to believe; to intend (to do)
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; indicates a confident conclusion; indicates emotional emphasis; indicates question
don't you think?; indicates question
by all rights; properly speaking; legally speaking
that is not supposed to ...; that ought not to ...; that should never ...; that cannot possibly ...
existence; being; presence
indicates the subject of a sentence; indicates possession; but; however; and; used after an introductory remark or explanation; regardless of ...
to come along; to come around; to turn up; to arrive at the present; to get where one is; to have been doing something (for a period of time)
to cry; to shed tears; to suffer (from); to be troubled (by); to accept (an unreasonable request, loss, etc.); to do reluctantly
to laugh; to smile; to sneer; to ridicule; to be dumbfounded; to be flabbergasted
to get angry; to get mad; to lose one's temper; to scold; to tell (someone) off
to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)
while; during; while; although; all; both
time; hour; occasion; case; chance; opportunity
at; in; to; toward; to; for; because of
enjoyable; fun; pleasant; happy; delightful
sad; miserable; unhappy; sad; lamentable; deplorable
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
the world; society; sphere; circle; world-renowned; world-famous
dweller; inhabitant; resident; user (of a website)
to behave; to conduct oneself; to act; to treat (someone) to (food or drink); to entertain (e.g. to lunch)
to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine
endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement
which; where; all; both; anyway; anyhow
Moon; month; moonlight; (a) moon; natural satellite
to return; to come home; to leave (of a guest, customer, etc.); to get home; to get to home plate
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
to know; to be aware (of); to sense; to feel; to understand; to comprehend; to remember
to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have ...-ed; to be ...-ed
what kind of; what sort of; what; no matter what (kind of); whatever; any
state of mind; mental state; mental attitude
at; in; at; when; by; with; so
grandfather; male senior-citizen; old man
such things as ...; and ... and; the minute (that) ...; no sooner than ...; be; is; o
grandmother; old woman; female senior citizen
if; when; and; as well as; with; together with; used for quoting (thoughts, speech, etc.)
to live (on, by, etc.); to lead a life; to make a living; to earn a livelihood; to spend one's time (doing); to pass one's days (doing)
story; tale; narrative; account; fable; legend