probably isn't (doesn't, won't, etc.); don't (doesn't) intend to; intend not to; must not; (when used in an imperative sentence) don't
ghost; apparition; goblin; monster; something unusually large
rumour; rumor; report; hearsay; gossip; common talk
to be at one's wits' end; to be cornered; (lit.) to be packed to the hilt
sound; noise; note; fame; Chinese-derived character reading
otherwise; if not; or else
incomprehensible; nonsensical; puzzling; I don't get it; I'm confused; I'm lost
screaming; squawking; squealing; loud complaining; noisy conversation
private room; single (room); room for one; (toilet) stall
stairs; stairs at the front of a noh stage
zero; 0; nought; nothing; zilch
to make a sound; to give off a sound; to hear a sound
presumably; it seems that ...; I guess that ...; I suppose that ...; one could infer that ...
to hit (e.g. one's head); to strike; to throw (e.g. a ball, a question, a demand); to express; to vent (e.g. one's anger)
devil; demon; Satan; the Devil; Māra; evil spirits or forces that hinder one's path to enlightenment
female high-school student
the scruff or nape of the neck
seiza; kneeling with the tops of the feet flat on the floor, and sitting on the soles
to shout (in anger); to yell
to gulp down; to swallow deeply; to understand; to take in; to engulf; to swallow up
impressiveness; impact; force; intensity; appeal; strength
moment by moment; hour by hour
order; command; decree; (software) instruction; statement
in accordance with; according to
to snatch from; to steal from
consciousness; becoming aware (of); awareness; mano-vijnana (mental consciousness, cognizer of sensory information)
to turn toward; to look (up, down, etc.); to face (e.g. east) (of a building, window, etc.); to look out on; to point (of an arrow, compass needle, etc.); to be suited to
incidentally; taking the opportunity; while (you) are at it; on the occasion
to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.); to make (a call)
recently; lately; these days; nearest; closest
elementary school student; primary school student; grade school student
learning by ear; memory of having heard something before
hello (e.g. on phone); excuse me! (when calling out to someone)
a long time (since the last time); first in a long time
you; you bastard; you son of a bitch; (arch.) you
with difficulty; faltering; tottering; awkward
phone scam involving calls from pretended relatives in distress
modus operandi; criminal technique; trick
to be taught; to learn; to take lessons in
Kagoshima (city, prefecture)
not in one's recollection; having no recollection (of); having no memory (of)