10,000; ten thousand; myriad; everything; all; (arch.) various
before very long; soon; someday; of the previously mentioned; of that number; among them
promise; agreement; convention; rule; destiny; fate
besides; in addition; also; moreover
bad person; villain; scoundrel; wrongdoer; wicked person
good-naturedness; good-natured person; credulous person; easy mark
to have a limit; to go too far (e.g. joke)
unpleasant; disgusting; loathsome; shameful; scandalous
to spit out; to eject; to dump
to roll; to wheel; to turn over; to tip over; to leave; to buy and sell (quickly for a profit)
matter; affair; counter for (received) emails, text messages, voicemail messages, etc.; counter for accounts (on a website, email service, etc.)
to declare; to assert; to state definitively; to finish saying; to say it all; to finish one's sentence
change; alteration; difference; distinction; something wrong; abnormality
collaborator; cooperator; coworker; ally
he; she; that person; that; that one; that thing
that is to say; so that means
position; situation; viewpoint; standpoint; point of view
where ... is concerned; when it becomes; if it becomes
principal offence; principal offense; principal offender
proxy; agent; substitute; deputy; alternate; representative
irony; sarcasm; unexpected; different from what one expected; (only) surface; something superficial
to laugh; to smile; to sneer; to ridicule; to be dumbfounded; to be flabbergasted
to erase; to delete; to turn off (power); to switch off; to extinguish; to put out
sharp (blade); pointed; sharp (pain); stabbing; perceptive; keen
outside; exterior; the open (air); other place; somewhere else
to cross over (e.g. mountain); to go across; to get over (e.g. hardship); to pass time (e.g. a winter); to surpass; to be better than; to move house
almost; roughly; approximately
coincident with; while; simultaneously
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it,...; I mean
plans; arrangement; schedule; program; programme; expectation
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
to ask again; to repeat one's question; to ask back; to ask in return; to counter
Aomori (city, prefecture)
yours sincerely; respectfully yours
Mt.; Mount; (fig.) Mt.; (fig.) Mount
near; neighbourhood; nearly (e.g. "it took nearly one year"); close to; shortly; soon
hurriedly; in a hurry; in haste; (arch.) sudden
halfway; half measures; unfinished; incomplete; by halves; half-baked
dull; uninteresting; insignificant; unimportant; absurd; foolish
circumstances; conditions; situation; reasons; state of affairs
Heisei era (1989.1.8-2019.4.30)
transfer student; student changing schools
already; now; no longer; not any more
promise; agreement; arrangement; something expected or predictable (e.g. running gag); typical or clichéd development (in a story); something considered obligatory or guaranteed (in a certain situation)