everyone; everybody; all; everything; all
name; given name; title; fame; renown; pretext
what!; oh; what the heck; what the; damn
unhappiness; sorrow; misfortune; death (usu. of a relative); bereavement
to come together; to merge; to fit; to match; to be profitable; to be equitable
-ness; indicates assertion; come; come now
somewhere; anywhere; in some respects
to pity; to feel sympathy for; to sympathize with; (arch.) to enjoy the beauty of; (arch.) to appreciate; (arch.) to admire
to be aware of; to know; to notice; to feel; to understand; to comprehend; to remember
method; manner; appearance; air; tendency; folk song (genre of the Shi Jing)
as it is; as one likes; because; condition; state
somehow or other; for some reason or another; without knowing why
to ask again; to repeat one's question; to ask back; to ask in return; to counter
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
to write; to compose; to pen; to draw; to paint
index finger; forefinger; second toe
to stand up; to put up; to thrust into; to bury into; to make (a noise); to start (a rumour); to make
sky; heaven; God; svarga (heaven-like realm visited as a stage of death and rebirth); deva (divine being of Buddhism); top (of a book); sole (of a Japanese sandal)
to point; to nominate; to select someone; to identify; to indicate; to play (a game of shogi)
seeming ...; appearing ...; -ish; like a ...; typical of ...
God; god; ace; king; superior person
to be decided; to be settled; to be unchanging; to be the same (as always); to be a fixed rule; to be destined; to be well executed (of a manoeuvre in a sport, game, etc.)
chapter one; first chapter
transfer student; student changing schools
childhood friend; friend from infancy; old playmate
yes; yeah; hum; hmmm; oof
to receive; to get; to accept; to take; to interpret; to understand
now; soon; already; yet; further; more
to cut; to cut through; to sever (connections, ties); to turn off (e.g. the light); to terminate (e.g. a conversation); to hang up (the phone); to punch (a ticket)
you said; he said; if ... then; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...
high; tall; expensive; high-priced; high (level); above average (in degree, quality, etc.)
yes; yeah; huh?; what?; not; 's
hindrance; obstacle; to visit (someone's home); demon who hinders Buddhist training; demon who obstructs sentient beings from maintaining moral behaviour
one-sided; unilateral; arbitrary
to hang up; to end a telephone conversation
father; dad; husband; you; he
chattering; talk; idle talk; chatty; talkative; chatterbox
to leave alone; to leave as is; to ignore; to neglect
approximately; about; to (about) the extent that; (almost) enough that; as ... as ...; like