bang; bam; noontime signal gun (carried out early Meiji to Taishō); noon gun; last round in a game of 12 rounds; precisely
all of a sudden; unexpected; abrupt; sudden
sake jar; jar containing alcohol
terminal; computer terminal; information access device (smartphone, tablet, book-reader, etc.); end (e.g. of a roll of film)
aquiline nose; Roman nose; hook nose
something used to cover the eyes; blindfold; blinder; concealing one's home such that the interior cannot be seen from outside
self-confidence; confidence (in oneself)
hidden; concealed; unknown; passing away; dying; death
duvet; bed cover; coverlet; quilt; comforter; eiderdown
to churn up; to strike up; to throw up; to tip up; to flip up
to cover (with something); to put on (e.g. on someone else's head); to plate something (with a metal); to pour or dash a liquid (on something); to charge (a person with a guilt)
hopeless; futile; no use; beyond help; cannot be done
all; wholly; entirely; completely; without exception
exactly as stated; verbatim
pleasant; agreeable; comfortable; refreshing
to take on; to undertake; to take over; to inherit; to guarantee; to vouch for
specialist; expert; professional; authority; pundit
elegance; dandyism; sophistication; affectation; showing off; putting on an air
whim; vagary; capriciousness; eccentricity
where ... is concerned; when it becomes; if it becomes
dropping in on the way; stopping off at; making a side trip; going the long way round; making a detour
small amount; jot; nothing much; (to a) slight degree; wee bit
fresh made; freshly baked; freshly roasted
strained bean paste; smooth anko; fine-grained sweet bean paste
uncool; unsophisticated; unfashionable; out of fashion; tacky
way of eating; how to eat
in some cases; sometimes; on occasions
unconsciousness; having no recollection of one's actions
mischief; prank; pastime; hobby; playing with (a lighter, etc.); fooling around with
body; body blow (in boxing)
toy; (person or thing treated as a) plaything
naughty boy; mischievous boy; little rascal; brat
emergency; extraordinary; unusual
to criticize harshly; to blame; to accuse; to urge; to press
young and sweet; adorable; cute; pitiful; touching; pathetic
eager; earnest; ardent; OFF (on switch)
express home delivery service; express home delivery parcel (box, etc.)
station wagon; estate car; minivan; people carrier