to bear; to stand; to endure; to put up with
after having come this far; now that we've come this far
sudden; abrupt; unexpected
bookstore; bookshop; publisher; main building
to go under; to pass under; to dive (into or under the water); to evade; to get around; to survive
store interior; inside of a shop
there's no knowing; there's no telling; it's anyone's guess; who knows?
starting to work in a shop; joining a shop as an employee; going inside a shop; opening up a shop (in a building, etc.)
to address (someone); to accost a person; to talk (to someone); to begin to talk; to start a conversation
sale; offering for sale; release (for sale); launch (product)
new book; new publication
reservation; appointment; contract; subscription; programming (e.g. a device); setting (e.g. a timer)
or; otherwise; furthermore; also; (arch.) perhaps; (arch.) by some chance; (arch.) that being said
to take the name of; to call oneself; to pretend; to feign; to purport
office worker; company employee; company man; salaryman (stereotypical Japanese office worker)
contents; content; substance; matter; detail; import
stimulus; impetus; incentive; encouragement; motivation; provocation
readership; target audience (of a magazine)
outline; summary; argument
to pay (e.g. money, bill); to brush off; to wipe away; to drive away (e.g. one's competitors); to sell off (something unneeded); to dispose of; to pay (e.g. attention)
to go out and away; to leave
large amount of money; great cost
selling area; counter; section; favorable time to sell; good time to sell
piece; fragment; one (object)
to pinch; to hold (between one's fingers); to pick up and eat; to snack on; to pick out (the main point); to summarize
exit; gateway; way out; outlet; vent; leak
new functionality; new feature
to add (one thing to another); to add (a few more words, an explanation, etc.)
determination; resolution
certainly; without fail; right and wrong; pros and cons
information; (brief) notice; letting someone know; first report; initial report
whiz (e.g. projectile through air); swoosh; whoosh; whistling sound
to fall ill; to suffer from (e.g. a disease); to have something wrong with (e.g. an inner organ)
as a test; as an experiment; by way of experiment; by way of trial; tentatively
great; grand; magnificent; outstanding; mighty
to stick into (of something with a sharp point); to prick; to pierce; to resonate emotionally; to move