to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")
cherry tree; cherry blossom; light pink; fake buyer; paid audience; hired applauder
things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that
girl; daughter; baby girl; young woman
-like; sort of; similar to; resembling
so; therefore; accordingly; like I said; I told you already
a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather; (not) easily
in front (of); before (e.g. a building); before; earlier; (the) front; frontal part; forward
until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to
while; during; while; although; all; both
serious; earnest; real sword (as opposed to a wooden practice weapon)
to be worried; to be troubled
thing; object; one's things; possessions; things; something; quality
but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
(not) at all; (not) a bit; (not) in the least; (not) in the slightest
to weigh on one's mind; to bother one; to be interested (in); to be curious (about); to feel like (doing); to feel inclined to
to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed
because; the reason is; if you want to know why
house; residence; family; household; lineage; family name
very; awfully; exceedingly; (not) at all; by no means; simply (cannot)
strange; odd; peculiar; queer; curious
guest; visitor; customer; client; shopper
to settle (in a place); to settle down
from; since; through (e.g. a window, door); via; because; as; from (as in "made from")
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...
today; this day; these days; recently; nowadays
too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as
myself; yourself; I; me; you
room; chamber; apartment; flat; stable
knock; knocking; fungo hitting; hitting balls for fielding practice; tap; click (e.g. of a retractable pen or mechanical pencil)
to open (a door, etc.); to unwrap (e.g. parcel, package); to open (for business, etc.); to empty; to remove; to move out; to clear out
to finish; to stop; to close (a business, etc.); to close down; to put away; to put back
one person; being alone; being by oneself; being single; being unmarried; by oneself
inside; interior; among; within; middle; center; during
exactly; precisely; just; just (like); as if; as though
small build; small stature; petite; small pattern
disorderly; messy; absurd; unreasonable; very; extremely
cute; adorable; dear; precious; innocent; childlike
girl (usu. between 7 and 17); young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryō period)
clothes (esp. Western clothes); clothing; dress; counter for doses of medicine, gulps of tea, puffs of a cigarette, etc.
to change (one's clothes)
moreover; furthermore; nevertheless; and yet