mark; symbol; to mark; to put a mark on; trademark; paying attention to; focusing on
to fill in (field, entry, etc.); to fill out (form); to post a message (e.g. on a bulletin-board); to store; to write (data); to flash
had better ...; had better not ...
to raise one's hand; to surrender; to raise one's hand to someone (as a threat to strike); to become better (at something); to improve; to throw one's hat in the ring
facing; across from; opposite; facing each other
to place on (something); to give (someone) a ride; to give a lift; to pick up
kokkuri; divination technique similar to table turning and planchette
secret; private; surreptitious
boom; rage; fad; boom; cross-arm
pioneer; leader; taking the initiative; leading an attack; charging ahead of others (towards the enemy)
heavy; weighty; heavy (feeling, atmosphere, etc.); serious; gloomy
to perform; to do; to conduct oneself; to carry out
murder; homicide; manslaughter
to amuse oneself; to make merry
explosion; detonation; eruption; eruption (of discontent, etc.); outburst; outpouring
joy; delight; rapture; pleasure; gratification; rejoicing
surging waves; raging billows; turbulent; tempestuous; tumultuous
establishment; institution; installation (of a machine or equipment)
kamidana; household shrine; home shrine
dedication; offering; presentation; oblation
nail (e.g. fingernail, toenail); claw; plectrum; pick; hook; clasp
underling; person of low standing; grunt; petty (work, official, etc.); minor; lowly
members; member; constituent
resistance; opposition; reluctance; repulsion; resistance; drag
to seize; to capture; to arrest; to hold down; to subdue
(place of) refuge; escape; exit; way out; shelter; hiding place
ominous; sinister; (arch.) annoying; (arch.) appearing to be true; (arch.) plausible
to be dark; to be dull; to be unassuming; to be inconspicuous; to not stand out
Shōwa era (1926.12.25-1989.1.7); reminiscent of the Shōwa era; Shōwa- nostalgic; old-fashioned
superintendence; supervision; administration
to curse; to put a curse on; to detest intensely
to come; to go; to be (somewhere); to be (doing)
mental preparedness; being braced for; being steeled for
to be noisy; to be astir; to rustle; to murmur
bashfully; hesitantly; fidgety; restlessly; squirming; wriggling
preparing to flee; being ready to run away
after school (at the end of the day)