periodic; regular; routine
diligent; earnest; attentive to detail; brisk (working, moving); frequent (e.g. checking)
to till; to plow; to plough; to cultivate
to plant; to grow; to insert; to transplant; to inoculate (e.g. an infectious agent); to instill (idea, value, etc.)
global scale; worldwide scale
to increase; to add to; to augment
it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that...
greening (i.e. planting to increase greenery); tree planting; afforestation
natural (physical) environment
consideration; concern; attention; thoughtfulness; making arrangements; care
reputation; respectability; honour; honor
out of necessity; with no other option; perforce; unavoidably; reluctantly; unwillingly
to accomplish; to fulfill; to carry out
imperial lands; lands blessed by the emperor's reign
to write down; to record; to register
blank space; margin; blank canvas
secondhand book; ancient book; antiquarian books
to remember; to recollect; to recognize; to recognise
to go by; to cross; to pass by; to flash across
present day; modern times; recent times; early modern period (in Japan, usu. from the Meiji Restoration until the end of World War II)
banning of books; banned book
reverse side; opposite (of the expected); purl stitch (knitting)
cloudless (sky); without a cloud (in the sky)
India ink; China ink; ink (of a cuttlefish, etc.)
cumulonimbus; gigantic columns of clouds (in summer); thunderhead
gale; violent (strong) wind
god of death; death deity; Death
to rampage; to run wild; to go berserk; to be violent (waves, wind, etc.); to be rough
wind and snow; snowstorm; blizzard; hardships
to fly; to race away; to vanish; to disappear; to rush over; to hurry over
to blow fiercely; to rage; (arch.) to play (a flute, etc.) for fun