hot (e.g. from the oven); steaming (from the pot); fresh; fresh (e.g. out of university); new (e.g. married couple)
bag; satchel; briefcase; basket
on the desk; theoretical; academic; armchair (e.g. plan)
to support; to prop; to sustain; to hold at bay; to stem; to check
what I want to say is ...; the fact of the matter is ...; none other than ...
jersey (fabric); jersey; (sports) uniform; Jersey (cattle)
in spite of; nevertheless; although; despite; no matter the; regardless of
young lady of noble birth; princess (esp. in Western contexts, tales, etc.); girl; small; cute; (arch.) prostitute
prince; subordinate Kumano shrine
rate; ratio; profit; assignment; 10%; unit of ten percent; match
(in) the presence of the whole company; with all eyes filed upon (one)
one's weak point; one's sore spot; raw nerve
(one's) consideration; (taking) notice; interest; within the eye
now (esp. in contrast to the past); now at last; at present; right now
notice; attention; observation
witnessing; observing; sighting
to be taken aback; to be astonished; to be dumbfounded
wearing (e.g. uniform, seat belt); having on
wow!; oh!; yeah!; alright!; waah!; boohoo!
have no choice; there is nothing but; no more than
business; task; use; purpose; for the use of ...; used for ...
double-dealing; double tongue; going back on what one has said; repeating oneself
pink; erotic (usually used in relation to the sex industry); blue; pornographic
to dye fast; to leave undyed
wording (esp. of written text); classical Chinese literary style; traditional written Chinese
cloudiness; turbidity; nebula (medical)
tray; family; household; O-Bon; Bon Festival; gambler's den
road; path; way; set of practices; Buddhist teachings; Taoism; modern administrative region of Japan (Hokkaido)
equality; impartiality; evenness
to paint; to plaster; to lacquer; to varnish; to spread; to smear
moving tale; impressive tale
indeed; really; absolutely; truly; actually; very
round; circular; spherical; mellow (flavour, voice, etc.); mild; smooth
native Japanese reading of a Chinese character; precept; lesson; one's teachings
commuting to school; school commute
people; men and women; each person; everybody
pains; hard work; effort; trouble; labour; labor
half; 50%; tie; 5 parts; 5%
to choose at one's own discretion; to choose when to do something; to estimate (the time for something)
something; nothing (with neg. verb)
investigation; examination; inquiry; enquiry; survey
repatriation; return; (electrical) feedback