yukata (light cotton kimono worn in the summer or used as a bathrobe)
violet (any flower of genus Viola, esp. the Fuji dawn, Viola mandshurica)
obi; kimono sash; paper wrapper on books, CDs, etc.; band; belt; cingulum
to tie; to fasten; to wear (necktie, belt); to put on; to total; to sum; to be strict with
isn't it (that) different (from usual, from what one could expect, etc.)?; isn't that wrong?; no, that's wrong; it's not like that; that's not the case
lost child; lost person; stray child; missing child
to do completely; to do accidentally; to do without meaning to; to happen to do
dark blue ground; dark blue cloth
splash pattern (e.g. on a kimono); dye pattern; kasuri
silver (Ag); silver coin; money; silver medal; silver colour; silver color; bank
to stick through; to force through; to spread throughout; to thoroughly diffuse; to make a path between two points; to proceed in a logical manner; to let pass
apple (fruit); apple tree (Malus pumila)
having enough of (food, drink, etc.); having one's fill; fully enjoying
official name; formal name
jujube (Ziziphus jujube); Chinese date; red date; small tea caddy (tea ceremony)
as a child; when one was a child
leadership; initiative; spearhead
festival; feast; carnival
stimulation (e.g. of an economy); revitalization (e.g. of a town); rejuvenation; activation
to plan; to attempt; to plot; to conspire; to aim for; to strive for
shopkeeper; storekeeper; proprietor of a shop
to play a central role; to take a leading part
holding (a conference, exhibition, etc.); opening; hosting (e.g. the Olympics)
neighborhood; neighbourhood; vicinity
crisply; with a crunch; refreshingly; sharply; candidly; frankly
white background; blank; female virgin
bleaching; bleached cotton; doxxing; doxing; public humiliation (as an Edo period punishment)
tabi; Japanese socks (with split toe)
youngster; boy; young Buddhist monk; young bonze; young shop-boy; errand boy
(fighting) spirit; motivation; shout (for getting in the right mood to deal with something, etc.); cheer; kiai; short shout when performing an attacking move
to send (a thing); to dispatch; to take or escort (a person somewhere); to see off (a person); to bid farewell (to the departed); to bury; to spend (time)
portable shrine (carried in festivals); buttocks; lower back; waist
starting point; starting line
being together; going together; matching (clothing); going together
elite; best; pick; cream of the crop
everyone; everybody; all; everything; all
interval; space; valley; gorge; loophole (in a wall); crenel
to shoulder; to carry on one's shoulder; to nominate for a position; to choose as a representative; to take (someone) for a ride; to deceive
foot (of a mountain or hill); bottom; base
caves dug as tombs in and around Kamakura during the Kamakura and Muromachi periods