to be hit; to strike; to touch; to be in contact; to be equivalent to; to be applicable; to be right on the money (of a prediction, criticism, etc.)
secret; private; surreptitious
minimum; at the very least
to accomplish; to finish; to fulfill
touching; moving; painful
to maintain; to continue to have
main cause; primary factor
this; our; the ... in question; right; justice; fairness
all day long; all the day; throughout the day
together; at the same time; same; identical
not funny; not a laughing matter; not a joke
fate; destiny; predestination
gap; space; break; interlude; chink (in one's armor, armour); chance
actually; really; truly; in practice; practically
one tenth; one hundredth; one percent; one tenth of a sun; one quarter ryō (an old coin)
negligence; carelessness; inattention; unpreparedness
structure; construction; posture (e.g. in martial arts); pose; readiness; determination
huge; vast; enormous; swelling; expansion
to boast of; to be proud of; to take pride in
to fight against; to oppose; to face
constant; persistent; indecisiveness; usual; normal
activity; action; occupation; business; sexual intercourse; sex
(not) even once; (not) ever
large enterprise; big business; large undertaking
have to (verb); must (verb); is indispensable; absolutely necessary
pardon; forgiveness; tolerance; leniency; mercy; going easy (on someone)
reality; actuality; hard fact
even; (if) only; just; besides; on top of that
by all means; at any cost; whether (one is) willing or not; willingly or unwillingly; on no account; by no means
before one knows; before one becomes aware of; unnoticed; unawares
to dream (i.e. while asleep); to have a dream; to dream (of the future); to have a fleeting experience
but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that
one's true worth; one's true self; what one is really made of
end; tip; end (of the year, month, etc.); close; youngest child; descendants; offspring
(divine) revelation; divine oracle
itself; one's own body; oneself; originally; naturally
to shut in; to confine; to contain