shirt (undergarment); undershirt; singlet; shirt (outerwear; usu. with collar and buttons)
Mach (number); (at a) fast speed
fast; quick; early (in the day, etc.); premature; (too) soon; not yet
storage; putting or stowing away; receipt (of funds, payment, etc.); harvesting
something; some kind of; for some reason
feeling; mood; disposition; mental attitude; somewhat; slightly
stepwise; one step at a time
to compromise; to meet halfway; to step up to; to walk up to; to approach
retreat; falling back; recession; waning; backspace (key)
rustling; flapping; unkempt (hair, etc.); loose; dry; decisively
to spill over and fall; to scatter (petals, leaves, etc.)
plural; multiple; several
action; conduct; behaviour; behavior; mobilization; mobilisation
bright red; deep red; flushed (of face); downright (e.g. lie); complete; utter
to raise (esp. overhead); to brandish (e.g. sword); to flourish; to wield (e.g. power, authority); to proclaim one's principles
to disappear; to vanish into thin air
to disappear; to vanish; to go out (of a fire, light, etc.); to die; to fade (of a feeling, impression, etc.); to vanish (e.g. of hope); to go away (e.g. of a smell, itchiness, sleepiness)
precocious; precocious child
to swing downward; to bring down (one's sword, fist, etc.)
heavy blow; thump; wallop; belt; whack
to nail; to knock; to bang (e.g. one's head); to throw (e.g. a rock); to fling
stake; post; pile; (arch.) stump
neck; head; dismissal; discharge
something or other; one thing or another; this or that
fearfully; timidly; nervously; cautiously; gingerly
curiosity; inquisitiveness
preparation; arrangements; provision; getting ready; laying out (e.g. a meal)
bang; bam; noontime signal gun (carried out early Meiji to Taishō); noon gun; last round in a game of 12 rounds; precisely
shaking; trembling; pitching; disturbance; unrest; agitation
at the same time as; while; as well as (multiple roles)
iai; art of drawing one's sword, cutting down one's opponent and sheathing the sword afterwards; iai sword-drawing performance (used during the Edo period to sell medicine and other wares)
to fire (gun, arrow, questions, etc.); to shoot; to set free; to release; to emit (e.g. light); to give off (e.g. a scent)
(direct) hit; hitting the mark
to extract; to pull out; to draw out; to headhunt; to lure away; to poach
wonderful; marvelous; strange; strangely enough; oddly enough; for some reason
mud; slush; (wet) dirt; thief
furnished with; including; attached to; impression; appearance; luck; sociality
state; condition; situation; appearance; circumstances
to lie down; to stretch out; to lie ahead (of danger, difficulty, etc.); to lie in wait
My goodness!; Good lord!; Holy cow!
this is not the time (for that); that's out of the question right now
H; h; indecent; lewd; (having) sex; nth year in the Heisei era (1989.1.8-2019.4.30)