little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)
voice; singing (of a bird); chirping (of an insect); voice; opinion (as expressed in words); sound; sense (of something's arrival)
corridor; hallway; passageway
to run into; to collide with; to come to the end of (a street); to run into (difficulties, problems, etc.); to run up against
from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part)
light; illumination; ray; happiness; hope; influence
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
ring; loop (of rope); halo (of an angel)
overhead; above one's head; high in the sky
to float; to set afloat; to show on one's face (smile, sadness, etc.); to recall; to call to mind
face; visage; look; expression; honor; honour
slightly (of an action); (looking) small and quiet
if; when; and; with; used for quoting (thoughts, speech, etc.); promoted pawn; indicates a question
this way; this direction; here; this (one); I; me
to push out; to project; to stick out; to hand over (e.g. to the police)
immediately; right away; at once; instantly
to draw in; to take in; to retract; to withdraw; to take back (e.g. words)
never mind that; don't worry about that; listen up
such; that sort of; that kind of; no way!; never!
medium; average; moderation; middle school; China; volume two (of three); during (a certain time when one did or is doing something)
to run; to run (of a vehicle); to drive; to rush (to); to dash; to retreat; to flee
to eat; to live on (e.g. a salary); to live off; to subsist on
business; task; use; purpose; for the use of ...; used for ...
bread; (sweet) pastry; staff of life; one's bread
and the like; such as; or something; something like; I hear that ...; people say that...
to burn; to roast; to broil; to heat; to heat up; to make (charcoal, pottery, bricks, etc.); to bake
irresponsible; perfunctory; lukewarm; half-baked; reasonable; moderate
after all; because; but; even; too; as well
mouth; opening; hole; mouth (of a bottle); spout; gate; door
corner; edge; (street) corner; turning; rough edges (of one's character, words, etc.); abrasiveness
to bend; to curve; to turn; to be awry; to be askew
certainly; of course; even if; no matter (who, what, when, where, why, how); without even; without so much as; at the (least, earliest, etc.)
lovely; wonderful; nice; great; fantastic; superb
things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that
impossible; unlikely; improbable
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
you said; he said; if ... then; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...
to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!
it seems; I think; I guess; right?; don't you agree?
cherry tree; cherry blossom; fake buyer; paid audience; hired applauder; horse meat