to ask a high price; to overcharge
disliked; hated; tendency; smack (of); distinction; discrimination
last; final; end; conclusion; rust
to read out; to read aloud; to call out; to finish reading; to read through
distortion; falsification; perversion
elementary school student; primary school student; grade school student
six o'clock; six periods of a day (morning, midday, afternoon, evening, midnight, late night)
tatami mat (esp. as a measure of room size, either 1.82 sqm or 1.54 sqm)
to become serious; to take something seriously (joke, teasing); to become irritated or angry (usu. at something trivial); to get worked up
unrelated; irrelevant; unconcerned; unconnected
all; everything; entirety; absolutely (not); (not) at all; (none) whatsoever
class; order; et cetera; etc.; equal; iso-
with a snap; with a bang; with a plonk; suddenly; all of a sudden
sponsorship (i.e. conducting under one's auspices); promotion; organizing; organising; hosting; staging
recital; recitation; public reading
leaving open; leaving ajar; outspoken; frank
(not) altogether; (not) wholly
happy; auspicious; propitious; naive
to begin to fall (rain, etc.)
to push someone (towards); to encourage someone
to swell (out); to expand; to be inflated; to get cross; to get sulky; to pout
(moment of) departure; (upon) leaving; retirement
to do together; to share; to participate in
ecstatically; spellbound; with rapt attention; abstractedly; absentmindedly; absorbedly
to hold hands; to join hands; to do together; to go arm in arm; to join forces; to link hands
inexperienced person; incompetent person; ignoramus
the last moment; the very end
to grab at; to grasp at; to clutch at
to be delighted; to be glad; to congratulate; to gratefully accept
oh my god!; oh my gosh!; you got me!; wow!
to dance down (leaves, petals, etc.); to fall as if dancing
light; right; right field; right fielder
to shine on; to illuminate; to compare (with); to refer to
to exchange (messages, greetings, arguments, etc.); to intersect; to cross; ... with one another; ... to each other
pledge; vow; (of a man and woman) having sexual relations; having sexual intercourse; destiny; fate
to keep within limits (e.g. spending); to restrain (e.g. emotions); to control; to hold back (e.g. an enemy); to check; to curb