departure (of a boat, plane); setting sail; leaving port; putting out to sea; takeoff
(way of) life; living; livelihood; life circumstances
treatment; service; handling (of a machine, tool, etc.); operation; treating as; treating like
to pass (the night); to spend; to reveal; to divulge; to prove; to verify
to badger; to pester; to beg
scene; sight; scenario; setting
terrible; dreadful; amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); to a great extent; vast (in numbers)
lovely; wonderful; nice; great; fantastic; superb
awkward (movements, speech, etc.); jerky; stiff; strained (relations); sour
guard; sentinel; garrison
bonds (between people); (emotional) ties; relationship; tether; fetters
painful; heartrending; trying; oppressive; suffocating; miserable
(social) standing; status; identity; birth; one's circumstances; one's means
evening; night; dinner; evening meal; counter for nights
flame; blaze; flames (of intense emotion, e.g. love, jealousy, anger); passion
public acknowledgment; public acknowledgement; public recognition; commendation; awarding
tail (animal); tail end; tip
murder; homicide; manslaughter
to commit (e.g. crime); to perpetrate; to break (e.g. rule); to violate; to rape; to violate
offender; criminal; culprit
look; glance; stone (in the game of go)
being one in body and soul; of one flesh; two hearts beating as one
Saitama (city, prefecture)
ferocious; fierce; audacious; impudent; shameless
white heat; incandescence; becoming excited; getting heated (e.g. of a discussion); reaching a climax
suitable; proper; appropriate; perfunctory; half-minded; sloppy
aizuchi; back-channeling; interjections indicating that one is paying attention; two smiths hammering at an object in turn
to turn round; to face about; to turn about
purpose; goal; aim; objective; intention
low (rank, degree, value, content, quality, etc.); low (position); close to the ground; short (height); deep (voice); in a low key
to get; to secure; to learn; to master; to complete
duty; responsibility (incl. supervision of staff); liability; onus
to cover (with something); to put on (e.g. on someone else's head); to plate something (with a metal); to pour or dash a liquid (on something); to charge (a person with a guilt)