yes; that is correct; understood; I see; present; here; pardon?
apiece; each; at a time; piecemeal
foot; paw; leg; gait; pace; bottom structural component (i.e. radical) of a kanji; means of transportation
three (long cylindrical things); three-of-a-kind (in a dealt hand)
in the first place; to begin with; after all; anyway; beginning; start
to pass through; to pass by; to pass (of time); to elapse; to have expired; to have ended; to exceed
point; tip; head (of a line); front; first; before; (the way) ahead
protection; safeguard; guardianship; preservation; conservation
extra; more; unnecessary; needless; all the more; even more
strange; odd; unexpected; change; incident; disturbance
after all; in the end; conclusion; end; end of a game of go, shogi, etc.
one's property; personal effects; one's belongings
investigation; examination; inquiry; enquiry; survey
consideration; examination; investigation; study; scrutiny; discussion
result; consequence; coming to fruition; bearing fruit; as a result; consequently
trunks; shorts (e.g. seaside use)
what's what; heads or tails
to hang one's head; to droop one's head
for the first time; only after ... is it ...; only when ... do you ...; first time; (one's) first
to change; to alter; to reform; to correct; to examine; to check
dress; outfit; getup; to dress oneself; to outfit oneself
to be ready; to be prepared; to be in order; to be put in order; to be adjusted; to be regulated
to fold one's arms; to link arms with someone
giving and taking; exchange (of letters); arguing back and forth; (conversational) exchange
(just) making sure; just to be sure; just in case; for caution's sake
to ascertain; to check; to make sure
interior; inside; internal
collar; lapel; neckband; nape of the neck; scruff of the neck
to put in order; to arrange; to get ready; to prepare; to work out (e.g. business deal); to arrange (e.g. marriage)
originally; primarily; essentially; intrinsically; proper; rightful
criminal; lawbreaker; wrongdoer; offender
to lock up; to shut up; to imprison
effect; effectiveness; efficacy; effects (e.g. sound effects, visual effects, special effects)
to reach; to amount to; to be up to the task; to come up to; to compare with; to be a match (for)
everyone; everybody; all; everything; all
to roll up; to enfold; to swallow up; to involve; to drag into
darn it!; darn!; oops!; oh dear!; oh no!
that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that
forever; for good; eternally; as long as one likes; indefinitely; no matter what
very much; exceedingly; extremely
there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)
outside; exterior; the open (air); other place; somewhere else
stone hut; rock chamber; tomb; stone burial chamber
sky; the skies; high-altitude sky; upper air
to look upwards; to look up