to grow wild; to run to waste; to become rough (of art, craft, etc.); to lose refinement; to intensify (of wind, rain, etc.); to become more severe
unavoidably; necessarily; inevitably
rising rapidly (e.g. prices, popularity); soaring; skyrocketing; going through the roof
straw skirt; grass skirt; traditionally worn by hunters and fishermen
cypress bark roof; hinoki bark thatching
naughty boy; mischievous boy; little rascal; brat
confusion; complications; being gripped by strong feelings; fit (e.g. of anger); moment (e.g. of frustration)
naked; nude; unvarnished (e.g. truth); plain (e.g. fact); frank
base rock; country rock; gangue; host rock; mother rock; parent rock
sickle and chain (weapon)
as soon as; no sooner than; one way or another; objection
cherry blossom viewing drinking party
baa (sound made by sheep); meh
breakout (e.g. from prison)
futomaki; thick roll of makizushi; rolling something thickly; something rolled thickly (a cigar, etc.)
beautiful spring; fine spring day
signature phrase; signature saying
towel twisted into a headband
speaking with a trill; rolling one's r's
positive plan; constructive policy
casserole of rice, fish or meat, and vegetables
goal-making opportunity; scoring opportunity
blotting sheet (as a cosmetic aid for removing oils and make up); blotting paper; oil absorbing sheet; oil absorbing paper