to shift (something) from one hand to the other; to carry in a different way; to change one's grip (on); to exchange (what one is holding for something else)
to pick up; to gather; to find (and pick up; something someone has dropped); to select; to choose; to get (unexpectedly); to hit upon (luck, an opportunity, etc.)
to be piled up; to lie on top of one another; to come one after another; to happen over and over; to overlap (each other); to occur at the same time
card (information, filing, etc.); card (greetings, congratulations, etc.); (Western) playing cards; credit card; debit card; card; program
to come into contact with; to touch (each other); to have a brush with
to draw in; to take in; to retract; to withdraw; to take back (e.g. words)
postcard; memo; note; card
pulsation; pulsatory motion
sickle and chain (weapon)
caltrop (spiked device scattered to maim infantry and horses); calthrop; caltrap
arms; weapons (of war); armor; armour
for oneself; for one's own sake; on one's own account
(hand-to-hand) fight; grapple; scuffle; struggling (with a problem, task, etc.); grappling; wrestling
a family; a household; (one's own) style; school; gang; (yakuza) family
steepness; steep place; harsh (look); sharp (tongue)
dejectedly; dispiritedly; despondently; gloomily
20 years old; (arch.) twenty
to scatter; to sprinkle; to distribute (flyers, etc.); to give out; to shake off (a pursuer, companion, etc.); to give the slip
to stick into (of something with a sharp point); to prick; to pierce; to resonate emotionally; to move
to pull out; to draw out; to pick out; to take (a sample); to steal (the contents of something); to pilfer
sharp pain; acute pain; intense pain
guest; visitor; customer; client; shopper
very; extremely; like the devil; as a demon
all over the body; from head to foot; all over
gleaming; shining; glistening
to serve as; to act as; to fill (the position of); to play the role of; to be in charge of; to hold (a position)
at once; immediately; right now
quiet; silent; slow; unhurried; calm; peaceful
please; if you would; somehow or other; one way or another; whether (or not); if
behavior; behaviour; manner; attitude; bearing
cut in the skin caused by a vacuum formed by a whirlwind; mythical weasel-like creatures riding on whirlwinds and inflicting sharp, painless wounds
to bring near; to bring close; to let go near; to associate with; to bring (people) together; to let come near (of a person)
commodity; article of commerce; goods; stock; merchandise
charge (for admission, a meal, etc.); fee; price
to succeed; to relieve; to take the place of; to substitute for; to be exchanged; to change (places with)
(standing) straight; (extending) flatly; with a snap; abruptly; sticking into (with a quick motion); attaching
to push aside; to thrust aside; to brush aside; to reject; to remove; to take out