leaving behind; desertion; abandonment
to retreat; to back off; to draw back; to step back; to shrink away
change; conversion; transformation; transformation
breaking through; breakthrough; surmounting; overcoming; exceeding; passing
barrier; obstacle; difficulty; hurdle; deadlock
confrontation; to face; to confront; to encounter
to leave (in someone's keeping); to put (in someone's care); to put (someone) in charge of; to leave (a matter) in someone's hands; to lean on; to put one's weight on
slapping on (stamp, sticker); flopping down
to destroy; to demolish; to disturb; to put into disorder; to relax (one's pose); to make oneself at ease; to break (a bill)
limply; wearily; listlessly; languidly; exhaustedly; unenergetically
to sleep (lying down); to go to bed; to lie in bed; to lie down; to sleep (with someone, i.e. have intercourse); to lie flat (e.g. of hair); to lie idle (of funds, stock, etc.)
very hard; with utmost effort; as hard as one can; with all one's might; for dear life; eagerly
interval; step; pitch; key
to come off; to be removed; to disappear (of pain, a fever, etc.); to be caught; to be harvested; to be interpreted (as); to be taken (as)
half-hearted reply; vague answer; reluctant answer
high tension (as in electronics, etc.); excited; enthusiastic
foe; enemy; resentment; enmity; harm; injury
appearing ...; looking ...; way to ...; method of ...ing; form; style
head (chief, director) of a section or department; head of a (school) club; head of a (school) team
trembling (with fear, cold, etc.); shaking; chattering (of teeth); coming loose; wobbling
to rock; to shake; to swing
to be blown off; to blow off; to blow away; to vanish; to disappear
ten thousand years; eternity; perennial; perpetual
shintai; object of worship believed to contain the spirit of a deity, typically housed in a shrine
exposure; laying bare; baring (e.g. skin); (photographic) exposure
Lord; Highness; (arch.) you
that day; the very same day
careless; stupid; thoughtless; heedless; unobservant; inadvertent
offering (e.g. to the gods); votive offering
I'm off; see you later; to go (and then come back)
always; without exception; necessarily; certainly; without fail; positively
juice; soft drink (usu. fruit-based); sweetened drink
to buy; to purchase; to value; to have a high opinion; to stir; to provoke
lattice; latticework; window bars; grid; grating
dumbfounded; overcome with surprise; in blank amazement; in a daze
to slip through; to make one's way through quickly
to jump down; to jump off; to jump from; to jump out of
to descend; to go down; to be handed down (of an order, judgment, etc.); to pass (of time); to surrender; to capitulate; to be less than
going in the opposite direction; going against the wind; running or operating a machine in reverse (such as an electric motor)
to run; to dash; to gallop (on horseback); to canter; (arch.) to advance (against one's enemy); (arch.) to charge (on horseback)
to get entangled; to get tangled; to have poor control over (one's tongue, feet, etc.); to trip over; to become complicated
thunderous; rumbling; thunderously; rumblingly
tinnitus; ringing in the ears