absorbed in; immersed in; forgetting oneself; daze; within a dream; while dreaming
to thrust away; to send flying
bare (naked) body; complexion (e.g. face)
to put on (coat, gown, etc.)
to put on (lower-body clothing, e.g. pants, skirt, footwear); to wear; to affix (a sword to one's hip); (arch.) to affix (a bowstring to a bow)
roll (e.g. of cloth); winding (e.g. watch); volume (of book); speeding up; heel (of a Japanese sandal)
I; me; personal (affairs, etc.); private; selfishness; partiality
to shoulder; to carry on one's shoulder; to nominate for a position; to choose as a representative; to take (someone) for a ride; to deceive
in that way; like that; that way
to bend; to curve; to turn; to be awry; to be askew
puddle of blood; pool of blood
unusual; rare; new; novel; fine (e.g. gift)
taste; elegance; appearance; air; the likes of ...; lowly people such as ...
summoning circle; magic circle (esp. in fictional settings); magic square
to delineate; to draw; to express; to imagine
weird; ominous; eerie; uncanny; ghastly
to flow out; to stream out; to pour out; to gush forth; to leak; to ooze out
to draw back; to sink; to be set back (e.g. from a road); to withdraw (e.g. from the public eye); to retire to (somewhere)
reddish tinge; tinge of red; slight redness; reddishness; blush
cracking sound (e.g. cracking one's knuckles); crunching sound
(tear) to pieces; (rip) apart; with a rattle; with a shudder; feeling an electric shock
nakedness; nudity; bareness; nakedness; being penniless; concealing nothing
taking a quantity (of time, people, etc.); similar to ...; dependent on ...; reliant on ...; while ...; when ...
one thin flat object; one sheet
lower back; waist; hips; body (of hair, noodle, paper, etc.); resilience; spring
rapidly (e.g. progress, moving forward); growing visibly; quickly; steadily; by leaps and bounds
way out; means to escape; escape route
to corner; to drive to the wall; to run down; to track down; to chase after
ragworm; sandworm; clam worm (Hediste)
when it comes to the cause; when you get right down to it; as for what started it; as for the reason; originally
bursting with youth and energy (esp. young woman); vivaciously young; (fish) jumping around energetically (e.g. when caught in a net); bursting (e.g. seams); tight; splattering (e.g. cooking oil)
to go through; to suffer; to experience (something unpleasant)