jpdb beta

(not) at all; (not) a bit; (not) in the least; (not) in the slightest

2

please

3

half-crying; being on the verge of crying

1

to scratch; to perspire; to shovel; to paddle

3

first floor; ground floor; one floor; one storey; one rank

4

to arrive at (after a struggle); to finally reach; to find one's way to; to finally hit on (e.g. an idea)

1

irresponsible; perfunctory; lukewarm; half-baked; reasonable; moderate

2

study; learning; tutorial

1

as always; as usual

2

going through; going via; going by way of

1

kitchen

13

dim; gloomy

3

plastic wrap; cling film; cling wrap; to wrap in plastic wrap

3

rice ball

1

dark; gloomy; depressed; dispirited; dark (in colour); dull; ill-boding

3

curtain; curtains

2

to be shut; to close; to be locked; to tighten; to be tightened; to become sober

2

calendar; calender (machine for flattening things)

1

doesn't amount to doing (something); not significant enough to require (something); unnecessary

1

Saturday

1

holiday; day off

1

father; dad; husband; you; he

29

clanging; empty; deserted

1

refrigerator; cold; cool; cold sake

1

air; atmosphere; mood; situation; someone with no presence; someone who doesn't stand out at all

3

to stroke; to caress; to brush gently; to comb (hair); to smooth down

2

stairs; stairway; staircase

12

to descend (e.g. a mountain); to go down; to alight (e.g. from bus); to get off; to step down; to retire; to be granted

5

living room (Western style); sitting room

9

to peek (through a keyhole, gap, etc.); to look down into (a ravine, etc.); to peek into (a shop, bookstore, etc.); to sneak a look at; to take a quick look at; to peep (through a telescope, microscope, etc.); to stick out (a scarf from a collar, etc.)

2

navy blue; deep blue

1

trainer (someone who works with sports athletes); sweatshirt

3

rough; casual (clothing); rough (of a golf course); rough sketch; rough draft

1

size

2

to be oversized (overloud, etc.)

1

to shrug one's shoulders

2

(with a) thump; (hanging) straight down

1

to come off; to slip down; to slip off

1

too large (clothing); baggy; bulging; warping; parp; toot

1

because; the reason is; if you want to know why

7

sound of a flat surface repeatedly making contact with something; applying a seal or stamp again and again; pasting (paper) all over; daubing; smearing

1

barefoot; superior to (a professional, etc. in ability or achievement)

1

to approach; to draw near; to gather (in one place); to come together; to stop by (while on one's way to another place); to drop by; to grow old

1

onigiri; rice ball (often triangular, sometimes with a filling and wrapped in nori)

3

to put out one's hand; to extend one's arm; to reach (for); to try one's hand at (something new)

2

to beckon

1

to indicate; to show; to point to

5

furniture store; furniture dealer

1

advertisement; advertising; announcement; notice

1

note; memo; memorandum

5