temple; monk's quarters; monk
whole school; the first proof; one proofreading
rule; custom; tranquility; tranquillity
dripping; drop; trickle; water trickling from moss, rocks, or cliffs in the summer
Coma Berenices (constellation); the Berenice's Hair
heel (of foot, shoe, stocking, etc.)
Cassiopeia (constellation); the Seated Queen
secret drawer; hidden drawer
funhouse; fun house; subculture magazine published in Japan between 1974 and 1985
short break; breather; brief recess; rest
finger stall; fingerstall; finger cot; rubber finger tip; rubber thimble; thimblette
a little; partially; somewhat; slightly; semi-; -ish
sickle and chain (weapon)
pit of the stomach; solar plexus; place where water falls
drunken frenzy; drunken violence; person who is prone to violence when drunk
grasping; gripping; handful; fistful; handle; grip; rice ball
marrow; pith; centre; center; bottom of one's heart
female elevator operator; female lift attendant
Rorschach test; Rorschach inkblot test
henbit deadnettle (Lamium amplexicaule); henbit; Japanese nipplewort (Lapsanastrum apogonoides)
once and for all; completely; spotlessly
black finless porpoise (Neophocaena phocaenoides)
supplement; appendix; addendum
keeping quiet; taking no measures
finger stall; fingerstall; finger cot; rubber finger tip; rubber thimble; thimblette
sukiya style of building; style of a tea-ceremony arbor (arbour)
sleeper hold; chokehold from behind
end (of an era, century); close; descendant
(raised) footpath between rice fields; ridge between rice fields