to place persons opposite; to come face to face with; to compare (with); to check (against); to match
everyday; daily; ordinary; usual; routine; regular
one scene; one frame; one shot; one cell; one panel (comic)
to be anxious or concerned about; to ponder (anxiously); to fear; to investigate; to consider; to plan
embodiment; materialization; actualization; realization; taking form; taking shape
to stop walking; to pause
thicket; coppice; brushwood
dango; dumpling (usu. sweet); ball-shaped object; something round; lump; group
to do up (hair); to dress; to arrange; to tie; to bind; to fasten
bloomers; (girls') gym shorts
stern; grim; rough; rugged; forbidding; overbearing
trouble (I have put you through); (your) hard work; thank you for your hard work; I appreciate your efforts
firm-sided backpack made of leather, etc. (used by Japanese elementary schoolchildren, often red for girls and black for boys)
to begin to walk; to set out
quickly; calmly; intently
essence; true nature; substance; reality
moderate; proper; just right
to chide; to rebuke; to reprove
to see well in the dark; to have good night vision
Corinthian order (building style)
column; shaft; cylinder; round pillar (esp. in buildings)
canopy; dome; priestly minstrel's reed hood; reed hood worn by Komuso priests
to cut deep into; to cut one's way into (an enemy position); to rush on; to press someone hard (e.g. with questions); to get to the heart of (a matter)
to turn over; to turn upside down; to knock over; to tip over; to overturn (e.g. a decision); to upset
half body bathing; hip bath
long ago; already; a long time ago
to talk; to carry meaning
bodily; physical; corporeal; sexual; sensual; of the flesh
mental; spiritual; emotional
to dig up and expose (a secret, hidden crime, etc.)
mask; disguise; guise; mask
something; nothing (with neg. verb)
to long for; to yearn after; to admire; to be attracted by