to forget to say; to forget to mention
genuine; authentic; true; pure
every day; daily; day after day; days (e.g. good old days)
chōnin (Edo-period social class of town-dwelling commoners, esp. landowning merchants); townspeople; townsfolk; tradespeople
to decide; to determine; to establish; to lay down; to bring peace (to); to make peaceful
starting; inauguration; launch; founding; establishment; start-up
arrival; coming (e.g. something awaited); advent
the government; Administration
to ask for instructions; to ask for someone's opinion; to inquire of; to invoke an oracle; to consult an oracle
equality; impartiality; evenness
stagnation; tie-up; standstill; congestion; delay; accumulation
heavy-handed; iron-fisted; authoritarian
to throw oneself (into an activity)
daydream; fantasy; fancy; vision
to get tired of (doing); to lose interest in
to connect; to correlate; to associate; to relate; to link
leader; guide; mentor; coach
in order to; for the purpose of; must; should
vengeance; revenge; retaliation
joint establishment (esp. schools of different levels or different courses of study); establishment as an annex (e.g. of a school); juxtaposition; placing side by side
else; in addition; on top of that; furthermore; further; besides
to lead (a) life (usu. preceded by the type of life)
to govern; to manage; to subdue
on the occasion of; at the time of
special selection; finest pick; top pick
to raise an objection; to voice an opinion different from those of others
to part from; to part company with; to split with; to break off relations with
process; course; mechanism
unusual power; superpower; ability beyond that of humans
at that (very) moment; just then
to laugh at; to ridicule; to mock; to make fun of; to sneer at
high spirits; gleeful mood
to fly about; to skip about; to bustle about
horse mackerel (Carangidae spp., esp. the Japanese horse mackerel, Trachurus japonicus); jack mackerel; pompano; scad
fish dealer; fresh fish retailer; fishmonger
negotiations; discussions; connection
shopkeeper; storekeeper; proprietor of a shop