exactly; precisely; just; just (like); as if; as though
message; informative matter
to drain; to pour; to float (e.g. logs down a river); to set adrift; to wash away; to carry away; to broadcast
to receive; to take; to get someone to do something; to have in one's pocket (a fight, match); to contract (a disease); to catch
manuscript; copy; draft; notes; contribution
bad; wrong; must not (do, be); should not; useless; no good; hopeless
to hand (over); to deliver in person
to enter; to come in; to join (a club, company, etc.); to enter (a university, the army, etc.); to be contained (in); to be included (in); to (be able to) fit (in a container, building, etc.)
this time; now; next time; another time; recently; lately
one turn; spinning around; complete change; reversal; (an) about-face
silence; being silent; quiet; reticence; inaction
to visit; to call on; to arrive (of a season, situation, etc.); to come; to appear
definite; final; decisive; conclusive
sympathy; compassion; pity
to rise; to swell; to intensify; to increase; to grow stronger; to get higher
embarrassing; embarrassed; ashamed; disgraceful; shameful
story; tale; talk; discussion
happy; glad; pleased; joyful; delightful; gratifying
enough; sufficient; sufficiently; fully; division into ten
contents; content; substance; matter; detail; import
to show; to display; to make (something or someone) look ...; to present an appearance of ...; to make (something) worth watching; to be entertaining; to have (something) looked at (by a specialist)
there; the spot; the place; then and there; on the spot; immediately
air; atmosphere; mood; situation; someone with no presence; someone who doesn't stand out at all
to change; to be transformed; to move to; to be different; to be uncommon
after that; afterwards; thereafter
any; anything; whatever; I am told; I hear; I understand
in the meanwhile; during the time
dead of night; middle of the night; midnight; third quarter of the hour of the ox (2-2:30am, or 3-3:30am)
dry riverbed; river beach
straw doll; straw figure; straw effigy
nail; spike; tack; rivet; brad; (pachinko) pin
to nail (to something); to nail down; to bang (e.g. one's head); to knock; to throw (at a wall, on the floor, etc.); to fling (at)
white clothing; white robes (worn for Shinto rituals, funerals, etc.)
girl (usu. between 7 and 17); young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryō period)
witnessing; observing; sighting
a-ha-ha (laughing loudly)
finally; at last; barely; narrowly; gradually; little by little
to leave; to exit; to leave (on a journey); to depart; to move forward; to come to; to get to
but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that
all; completely; totally; entirely; thoroughly
character (of a person); personality; disposition; characteristics; nature (of a thing, event, etc.)
for a moment; for a minute; for a while; for some time; for the time being; for now
group with a common interest (e.g. students); club (e.g. company sports club); circle; circle (shape)
council (consultatory, advisory); board of trustees