dojo; hall used for martial arts training; manda (place of Buddhist practice or meditation, esp. the place under the bodhi tree where Buddha attained enlightenment)
training room (hall); gymnasium
at; in; to; toward; to; for; because of
to resound; to be heard far away; to reverberate; to shake; to come (home); to remain (with someone)
what; how many; many; a lot of; several; a few
you said; he said; even if; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...
to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)
indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...
without a moment's delay; at once; immediately; instantly; promptly; without hesitation
next (to); adjoining; adjacent; house next door; neighbouring house; next-door neighbour
to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have ...-ed; to be ...-ed
Naoe Kanetsugu (1560-1619)
to thrust (something) into (something); to cram; to plunge into; to charge into; to delve into (a matter); to go into depth; to press (someone) about
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
honorific/polite/humble prefix
accompaniment for traditional performances (noh, kabuki, etc.); orchestra; band
hey; you; hey; hey; hold on; yo
to know; to be aware (of); to sense; to feel; to understand; to comprehend; to remember
person who is ...; thing that is ...
what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; penis; (one's) thing
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
halfway; half measures; unfinished; incomplete; by halves; half-baked
to decrease (in size or number); to diminish; to abate
direction; way; person; lady; method of; manner of; care of ...
rather than; more ... than ...
today; this day; these days; recently; nowadays
for the first time; only after ... is it ...; only when ... do you ...; first time; (one's) first
at; in; at; when; by; with; so
to be; to come; to go; to be (doing)
this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")
and then; and so; and; so then
yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh
no; you're welcome; not at all; don't mention it
don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...; wow
seems; I think; I guess; right?; don't you agree?; I thought you'd say that!
myself; yourself; I; me; you
name; given name; first name
to forget; to leave carelessly; to be forgetful of; to forget about; to forget (an article)
standard item; usual thing; (a) classic; basic item (with stable demand); staple goods
material (for a story, article, etc.); information; joke; jest; proof; evidence; (magician's) trick
too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as
to laugh; to smile; to sneer; to ridicule; to be dumbfounded; to be flabbergasted